提心吊胆

提心吊胆【拼音】：tí xīn diào dǎn解释形容十分担心或害怕。出处明·吴承恩《西游记》第十七回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”示例但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。 ★毛泽东《湖南农民运动考察报告》近义词担惊受怕、心惊胆战反义词心安理得、谈笑自若、处之泰然歇后语大街上卖杂碎；给老虎医病语法作谓语、宾语、状语；指担心或害怕英文One's heart stands still 日文びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない法文être dans les transes德文in groβer Furcht vor etwas sein

“提心吊胆”是一个使用频率极高的汉语成语，其字面意思是把心提起来，把胆吊起来，形象而生动地描绘出人处于极度恐惧、担忧或紧张不安时的心理状态。这个成语的核心在于形容因害怕发生祸患或不利情况而心神不定、惶恐不安的情绪。它不仅仅指对当下危险的即时反应，更多用于描述一种持续性的、对可能发生的坏事怀有深切忧虑的心境。

从结构上看，这个成语属于联合式，由“提心”和“吊胆”两个动宾词组并列构成，两者意思相近，通过叠加使用起到了强调和夸张的修辞效果，使得恐惧不安的程度被极大地凸显出来。这种构词方式在汉语成语中颇为常见，如“手忙脚乱”、“惊天动地”等，通过具体器官或动作的夸张描写来传达抽象的情感或状态，使得表达极具画面感和感染力。

该成语的出处可追溯至中国古代的文学作品。一般认为，它最早雏形见于明代小说家吴承恩的《西游记》。在第十七回中，有“众僧闻得此言，一个个提心吊胆”的表述，生动刻画了僧人们听到妖魔消息后的惊恐之状。此后，在《红楼梦》等经典著作中也有类似用法。它的形成与汉语中常以“心”、“胆”作为情感和勇气代指的文化传统密不可分，心慌胆颤正是恐惧最直接的生理与心理反应。

在语义和应用上，“提心吊胆”主要强调因忧虑后果而产生的持续不安。它与“心惊胆战”意义相近，但后者更偏重于受到突然惊吓的瞬间反应。而“提心吊胆”则更侧重于一种悬而未决、对未来怀有隐患的长期焦虑。例如，考生等待放榜、病人等待诊断结果、投资者面对市场剧烈波动时，那种忐忑煎熬的心情，就非常适合用“提心吊胆”来形容。它描述的是一种心悬在半空、无法安宁的持续过程。

在现代汉语的运用中，“提心吊胆”已然融入日常生活的各个方面。它既可用于描述个人面对重要事务时的心态，如“母亲为远行的孩子提心吊胆”；也可用于形容集体或社会性担忧，如“居民们每晚都为小区的治安问题提心吊胆”。其丰富的表现力使其在文学创作、新闻报道乃至日常交流中都扮演着重要角色，准确传递出那种深入骨髓的忧虑和不安。

综上所述，“提心吊胆”不仅是一个词汇工具，更是汉民族细腻情感和心理体验的语言结晶。它通过极具张力的意象组合，精准捕捉并传达了人类共有的一种焦虑情绪，历经数百年沿用不衰，充分展现了汉语成语的生命力与表现力。理解和使用这个成语，有助于我们更深刻地体会汉语表达的精确与优美，以及其背后深厚的文化心理内涵。