三豕金根

三豕金根【拼音】：sān shǐ jīn gēn解释“三豕”本作“己亥”，“金根”，史传有金根车，后误作“金银”。指字讹误。出处《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”《尚书故实》：“史传有金根车，韩昶以为误，改根为银。”示例近义词反义词语法

成语“《三豕金根》”是一个源自中国古代文献校勘学典故的复合型成语，它实际上由两个独立的典故“三豕涉河”与“金根车”合并而成，用以形容因字形相似而导致的文字传抄或刊印错误。这一成语不仅反映了古代文献传播过程中的现实困境，也体现了中国传统文化对文字准确性的高度重视。

“三豕涉河”的典故出自《吕氏春秋·察传》。书中记载，子夏在前往晋国的途中，听到有人阅读史书曰“晋师三豕涉河”，他根据逻辑推断，指出“三豕”应为“己亥”之误，因为“己亥”是干支纪日，而“三豕”（三头猪）涉河于文理不合。后经核实，确为“己亥”。此故事生动说明了古代竹简帛书传抄中，因“己亥”与“三豕”字形相近而易产生讹误，强调了治学需详察辨析的道理。

“金根车”的典故则见于《后汉书·舆服志》刘昭注引蔡邕之言。汉代有一种以黄金为饰、名为“金根”的皇家乘舆。但在某些文献传抄过程中，“金根车”被误写为“金银车”。这同样是因“根”与“银”字形相似而产生的错误。唐代李匡乂在《资暇集》中明确记载了此事，使之成为文献校勘史上又一个著名的案例。

后世学者将这两个典故合并，凝练为“《三豕金根》”或“三豕金根”这一成语，其核心内涵是指代文字形近而造成的讹误，尤其特指书籍刊刻或传抄中的错字现象。它超越了具体事例，上升为对一类普遍问题的概括，常见于文人学者讨论版本校勘、考据训诂之时。这个成语承载着深厚的学术批评传统，警示人们在阅读与著书时务必严谨，不可轻信文本，而应多方考校，以求其真。

综上所述，“《三豕金根》”这一成语是中国古代文献学与考据学智慧的结晶。它通过两个具体而生动的历史案例，深刻揭示了文献流传中难以避免的技术性错误，并强调了怀疑精神与实证态度在学术研究中的关键作用。直至今日，在古籍整理、出版校对乃至日常严谨写作中，这个成语依然具有重要的警示意义，提醒人们对待文字须怀有敬畏之心，尽力避免因粗心大意而“误把冯京作马凉”，以维护知识的准确性与文化的纯正传承。