面有难色

面有难色【拼音】：miàn yǒu nán sè解释脸上露出为难的神色。出处清·李宝嘉《官场现形记》第25回：“贾大少爷因为奎官之事，面有难色，尚未回答得出。”示例看到他～，我只好另想办法。近义词反义词语法作谓语、定语；指为难日文s'exprimer d'une manière contre coeur

“面有难色”是一个常用的汉语成语，形象地描绘了人在面对困难、不情愿或尴尬情境时的面部表情与心理状态。从字面理解，“面”指面容、脸色，“难色”即为难、不悦的神色，整体意为脸上流露出为难、不情愿或困惑的神情。这个成语生动捕捉了人类情绪外化的瞬间，常用来形容因客观条件限制、内心矛盾或外在压力而无法爽快应允某事时的状态。它不仅反映了个人当下的情感体验，也暗含了事情本身的复杂性与当事人的处境考量。

该成语的出处虽无确切文献记载，但其构成符合汉语成语的典型特征，融合了具象与抽象的语义表达。在古典文献中，类似表述可追溯至《礼记·曲礼》中“临难毋苟免”等强调面对困境时应有的仪态，而“面有难色”更侧重于自然流露的情绪反应。它在明清小说及民间口语中已频繁出现，成为刻画人物心理、推动情节发展的常用手法。例如在《儒林外史》《红楼梦》等作品中，常通过人物“面有难色”的细节描写，暗示其内心挣扎或处境窘迫，使角色形象更为丰满真实。

从社会文化角度看，“面有难色”折射了中华文化中注重人情世故与面子的传统。在中国人际交往中，直接拒绝往往被视为失礼，而通过神情微妙变化传递为难情绪，既能表达立场，又为双方留有回旋余地。这种非语言的沟通方式，体现了传统文化中含蓄、委婉的处世哲学。同时，成语也反映了对他人情绪的敏锐观察——通过“察言观色”来体察对方感受，是维系社会关系的重要能力。因此，“面有难色”不仅是个人情绪的写照，也承载着社会互动中的默契与智慧。

在现代汉语使用中，“面有难色”的应用场景十分广泛。它可以形容日常生活中婉拒请求时的尴尬，如被借贵重物品时面露难色；也可刻画职场中应对棘手任务时的犹豫，如接受超出能力范围的工作；甚至能描述历史或文学人物面对重大抉择时的心理斗争。与直接表达拒绝的词语相比，此成语更侧重神态描写，具有生动的画面感。其近义词包括“犹豫不决”“左右为难”等，但后两者更强调内心抉择，而“面有难色”特指情绪的外在呈现，常与“支吾其词”“欲言又止”等行为描写结合使用。

总之，“面有难色”作为历经时间淬炼的成语，既凝练地概括了一种普遍的人类情感反应，也蕴含着丰富的文化心理内涵。它如同一个微小的社会镜像，让我们看到个体在应对压力时的真实流露，以及人际交往中那些未言明的复杂动态。在语言表达上，它以其形象性和精准性，持续为汉语注入鲜活的表现力，成为连接情感体验与文化认知的巧妙桥梁。