咬文嚼字

咬文嚼字【拼音】：yǎo wén jiáo zì解释形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。出处元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。”示例学习文件不能只～，关键是领会文件的精神实质。近义词字斟句酌反义词走马观花、一挥而就、文不加点歇后语口吃报纸；书架上的老鼠语法作谓语、定语、状语；指死扣字眼英文speak like a book 日文字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる法文pédantisme 德文am Buchstaben kleben

“咬文嚼字”是一个常用的汉语成语，其字面意思是“咬嚼文字和字句”，形象地描绘出对语言文字进行反复推敲、细致琢磨的行为。这一成语最早可追溯至元代，在散曲家乔吉的《小桃红·赠刘牙儿》中便有“试寻思，风流谢安红莲幕，奈明珠未遇，枉费咬文嚼字”的句子，此处已略带贬义，指过分拘泥于字句。而后在明清小说，如《儒林外史》等作品中，该成语更常用于讥讽那些迂腐刻板、脱离实际的书生，强调其死抠字眼而忽视实质的弊病。

从内涵上看，“咬文嚼字”具有鲜明的双重性。一方面，它常被用作贬义，形容人过分纠缠于文字细节，拘泥不化，甚至到了钻牛角尖、忽视整体意义与现实情境的地步。这种用法多指那些学究气过重、不懂变通的人，在交流或治学时舍本逐末，往往导致效率低下或理解偏颇。尤其在文学批评或日常对话中，若有人过度专注于个别字词的表面含义，而忽略了语境、情感或核心思想，便可能被批评为“咬文嚼字”。

另一方面，在特定的专业领域或学术语境中，“咬文嚼字”又可转化为一种严谨、负责的褒义态度。例如在文学创作、翻译工作、法律文书拟定、学术研究及出版编辑等领域，对字词的精确性、规范性要求极高，此时“咬文嚼字”便体现为一种精益求精的工匠精神。它意味着对语言负责，力求表达无误、逻辑严密，是保障文本质量不可或缺的环节。中国知名语文刊物《咬文嚼字》正是以此精神命名，致力于纠正语言文字使用中的错误，推广规范汉语，这无疑赋予了该成语积极正面的色彩。

综上所述，“咬文嚼字”是一个语境依赖性很强的成语。其褒贬并非绝对，关键在于“度”的把握与应用的场景。在日常沟通中，过度纠结字眼可能妨碍交流；但在需要精准表达的场合，细致的推敲则彰显专业与尊重。它深刻反映了汉语文化中对语言文字既崇尚灵活运用又注重规范准确的双重态度，提醒我们在使用语言时，应兼顾文字的准确性与表达的实效性，避免陷入形式主义的泥潭，亦不可失之粗疏。