翻山涉水

翻山涉水【拼音】：fān shān shè shuǐ解释山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦。出处王愿坚《粮食的故事》：“可是这会，红军就要和我们分手了，他们要翻山涉水地远征了……”示例近义词翻山越水、跋山涉水反义词语法作谓语、状语；用于翻山过海走长路英文up hill and dale

成语“翻山涉水”是一个形象生动的汉语词汇，通常用来形容长途跋涉的艰辛历程。它字面意义为翻越山岭、蹚过河流，引申指不畏艰难险阻，坚持前行以达成目标的行为或状态。这一成语蕴含着中国传统文化中坚韧不拔的精神内核，常被用于赞美人们在面对自然障碍或人生困境时所展现的勇气与毅力。其结构由两个动宾短语“翻山”和“涉水”并列组成，通过具体动作的叠加，强化了旅途的曲折与困难，使得表达更具画面感和感染力。

从历史渊源来看，“翻山涉水”虽未直接见于古代经典文献，但其意象与众多古籍中的描述一脉相承。例如，《诗经》中已有“陟彼高冈，我马玄黄”这类攀登山峦的艰辛描写，而《论语》亦载“仁者乐山，智者乐水”，将山水与人的品格相联系。后世文学作品如唐宋诗词，更频繁以山水跋涉比喻人生征途，如李白“蜀道之难，难于上青天”的慨叹，或陆游“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的哲思，均与“翻山涉水”的意境相通。这些文化积淀使得该成语成为汉语中表达克服困难、勇往直前的常用语。

在实际运用中，“翻山涉水”既可描述具体的物理行程，也可比喻抽象的努力过程。例如，在描述探险家穿越荒野、科考队深入偏远地区时，它生动勾勒出实地考察的艰苦；而在商业、学术或个人成长领域，它则象征着突破重重障碍、追逐梦想的执着。与近义成语“跋山涉水”相比，二者常可互换使用，但“翻山涉水”更强调“翻越”这一向上攀登的动作，突显了地形起伏的挑战性；而“跋山涉水”中的“跋”字偏指在平地上行走，整体侧重长途行路的劳累感。此外，“披荆斩棘”侧重清除前行障碍，“乘风破浪”则偏向于冲破外界阻力，各有细微区别。

这一成语在现代社会仍充满生命力，它不仅见于文学创作和日常对话，更渗透到社会文化的多个层面。在教育领域，常被用来鼓励学生克服学习难关；在商业宣传中，则比喻企业开拓市场的决心；甚至在国际交流中，亦可形容跨文化合作的艰辛历程。其简洁有力的形式，承载着中华民族自古以来面对自然与命运时的不屈精神，成为激励人们迎难而上的文化符号。通过“翻山涉水”这一意象，我们不仅看到语言的美学表达，更感受到一种深植于集体意识中的奋斗哲学。

总之，成语“翻山涉水”以其丰富的意象和深刻的寓意，在汉语体系中占据独特地位。它既是对物理旅程的生动刻画，也是对精神追求的崇高礼赞。在快速变化的当代社会，这一古老词汇依然提醒着我们：无论路途多么崎岖，只要怀揣信念、脚踏实地，便能跨越山水之阻，抵达心中的彼岸。其价值不仅在于语言表达的精炼，更在于它所传递的那份永恒的人类韧性之光。