不腆之仪

不腆之仪【拼音】：bù tiǎn zhī yí解释腆：丰厚；仪：礼物。不丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。出处《左传·僖公三十三年》：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”示例～，预以犒从者。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回近义词千里鹅毛反义词语法作宾语；送礼的谦辞英文my unworthy present

“不腆之仪”是一个具有谦逊内涵的汉语成语，其读音为“bù tiǎn zhī yí”。该成语由“不腆”与“之仪”两部分构成。“不腆”是谦辞，意为不丰厚、微薄；“仪”在这里指礼物或心意。因此，整个成语直译便是“微薄的礼物”或“不成敬意的礼品”，用于赠送礼物时表达自谦，形容所赠之物虽轻，但情意真挚。

从历史渊源来看，“不腆之仪”出自中国古代经典《左传》，在《僖公三十三年》篇中有记载：“不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”此处虽未直接使用完整成语，但“不腆”的谦逊用法已十分明确。后世文人将其与“仪”结合，逐渐固化成为馈赠时的客套用语，承载了礼尚往来的文化传统。这一成语的凝练与流传，深刻体现了汉语在人际交往中注重谦敬表达的特点。

在文化意蕴上，“不腆之仪”折射出中国传统礼仪文化的核心精神。古人讲究“礼轻情意重”，馈赠行为的关键不在于物品的价值，而在于其中蕴含的尊重与情谊。使用此成语，既能避免赠礼方显得炫耀，也能让受礼方感受到真诚与恭敬，从而维系和谐的人际关系。它不仅是语言上的修饰，更是“卑己尊人”这一伦理观念的具体实践，与“聊表寸心”、“略备薄礼”等表达异曲同工，共同构筑了谦逊礼让的交往氛围。

在实际应用层面，“不腆之仪”在古代书面语和正式场合中使用频繁，常见于书信、礼单或当面馈赠时的谦辞。例如，在赠送书画、特产或纪念品时，赠者常会附言“谨具不腆之仪，聊表敬意”。尽管在现代口语中直接使用已较少见，但其精神仍延续于“小小意思”、“一点心意”等日常表达中。在书面写作，尤其是涉及传统文化、礼仪描述或历史题材时，该成语仍能精准传达谦逊之意，展现语言的文化厚度。

综上所述，“不腆之仪”虽形式简洁，却承载着丰富的礼仪文化内涵。它超越了字面所指的物质薄厚，强调了情感交流与相互尊重在人际互动中的重要性。通过这个成语，我们可以窥见中华民族谦和、重礼的传统美德，以及语言在维系社会和谐中的微妙作用。在当今社会，理解并恰当运用此类成语，不仅有助于优雅得体的表达，也是对传统文化精髓的一种继承与发扬。