付之流水

付之流水【拼音】：fù zhī liú shuǐ解释付：交给；之：它。扔在流水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。出处清·曹雪芹《红楼梦》第30回：“别人总未解得他四个人的言语，因此付之流水。”示例高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“让李鸿章喧宾夺主，那就一世英名～了。”近义词付之东流、付诸东流、付之逝水反义词语法作谓语、定语；比喻前功尽弃英文all one's efforts wasted

成语“付之流水”是一个形象生动的汉语表达，其字面意思是将某物扔进流水之中，任由水流冲走。这个成语常用来比喻对事物采取放任不管、不加珍惜的态度，或者形容希望落空、努力白费，最终一无所获。它蕴含着深刻的警示意义，提醒人们应当珍惜拥有的资源、机会或情感，避免因疏忽或轻视而导致损失。从文化渊源上看，这一表达与中国传统中“水流不息”的自然意象紧密相连，流水象征着时间、机遇的流逝，也暗示着事物的无常与变易。

在历史文献和文学作品中，“付之流水”多有运用。例如，古典小说或诗词常以此形容理想破灭或心血付诸东流。明代冯梦龙《醒世恒言》中便有“一番心血，付之流水”的表述，生动描绘了努力徒劳的无奈。清代孔尚任《桃花扇》里也有“十年之功，废于一旦，岂不可叹，岂不可恨，今皆付之流水矣”的句子，借流水意象强化了功业尽毁的悲怆感。这些用例表明，成语不仅用于日常口语，更承载着文学中的情感张力，成为表达失落与遗憾的经典隐喻。

从哲学层面看，“付之流水”折射出中国传统文化中对“珍惜”与“无常”的思考。儒家强调“惜时如金”，道家则观水悟道，流水既代表柔弱胜刚强，也警示万物皆流变。成语暗合这些思想，提醒人们把握当下，避免虚度光阴或浪费资源。在现代社会，这一成语仍具现实意义，例如形容环保意识缺失导致资源浪费，或批评对文化遗产的漠视，使其“付之流水”。它也常用于个人领域，如劝诫勿将友情、亲情等珍贵情感随意抛弃。

与相近成语比较，“付之流水”和“付诸东流”常可互换使用，二者核心意义相似，均比喻希望破灭或努力白费。但“付诸东流”更侧重指向具体目标的失败，而“付之流水”则更泛化，可涵盖对事物的一般性忽视。此外，“付之一炬”强调毁灭于火，侧重突发性破坏；“付之度外”则指置之不理，多用于形容超脱态度。这些细微差别体现了汉语成语的丰富性和精准性，使用时应结合语境选择。

总之，“付之流水”作为一个历经沉淀的成语，不仅语言简洁有力，更融汇了历史、文学与哲学的多重内涵。它像一面镜子，映照出人类对待事物态度的得失，并持续在当代语境中发挥警示与教诲作用。无论是个人成长还是社会发展，这一成语都在无声地诉说着：唯有懂得珍惜与努力，方能使生命中的每一滴水汇成江河，而非徒然消逝于无形之流。