天翻地覆

天翻地覆【拼音】：tiān fān dì fù解释覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。出处唐·刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”示例改革开放以来，我国农村发生了～的变化。近义词翻天覆地、天崩地裂反义词一成不变歇后语玉皇大帝翻跟头语法作谓语、定语、状语、补语；形容变化大英文state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking日文天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと法文sens dessus dessous 德文Himmel und Erde umstürzen 成语故事贾府的赵姨娘和马道婆合谋陷害凤姐与宝玉，马道婆用纸剪了两个纸人，上写凤姐和宝玉的生日，然后作法。宝玉和凤姐顿时生病快没了气息，有人给他们准备了棺材，贾母气得要打做棺材的人，又哭又闹，把贾府闹得天翻地覆

成语“天翻地覆”是一个极具画面感和冲击力的汉语词汇，字面意思是天空和大地都翻倒过来了。它通常用来形容发生了极其巨大、根本性的变化，这种变化往往剧烈到足以颠覆旧有的秩序、格局或状态，带来一种乾坤颠倒、万象更新的震撼感。其语义核心在于强调变化的彻底性与颠覆性，常带有夸张的修辞色彩，以突出事态之严重或变革之深刻。

从历史渊源上看，这一成语的形成可以追溯到古代文学作品中对于巨变景象的生动描绘。唐代诗人刘商在《胡笳十八拍》中便写道：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”此处的“天翻地覆”形象地表达了个人遭遇战乱、流离失所后，感觉世事巨变、乾坤颠倒的强烈心境。宋代文天祥的《立春》诗中亦有“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚”之句，借以形容时代剧变与个人命运的多舛。这些早期用例奠定了该成语形容根本性社会动荡或个人境遇剧变的基础。

在现代汉语的运用中，“天翻地覆”的应用场景十分广泛。它既可以描述宏大的社会历史变革，例如：“改革开放以来，中国许多城市的面貌发生了天翻地覆的变化。” 这里凸显了城市建设与发展成就的惊人巨变。它也可以形容某个领域或行业的颠覆性革新，比如：“这项新技术的出现，给传统制造业带来了天翻地覆的冲击。” 此外，它还能用于形容个人生活中因重大事件（如搬迁、事业转折）而产生的根本性改变，甚至可以在日常口语中夸张地描述整理房间后焕然一新的景象：“我把书房收拾了一下，现在简直天翻地覆，整齐多了！”

该成语的感情色彩总体为中性，但在具体语境中会随描述对象而带有褒贬。用于形容积极、进步的伟大变革时，常含褒义，洋溢着振奋与赞叹之情；而用于形容灾难、战乱或混乱局面时，则带有明显的贬义色彩，传递出忧虑与不安。其强烈的表现力，使其成为强调变化“程度之深、范围之广”的绝佳表达。

与“沧海桑田”、“面目全非”等形容变化的成语相比，“天翻地覆”更侧重于变化过程的剧烈与颠覆性，而“沧海桑田”更强调历时悠久的自然变迁，“面目全非”则多指事物外表变得完全不可辨认，常用于消极语境。在使用时需要注意语境搭配，以准确传达其颠覆性巨变的核心内涵。总之，“天翻地覆”这个成语以其生动的意象和强大的表现力，历经岁月，依然是汉语中描绘翻天覆地变化的首选精妙之词。