付之东流

付之东流【拼音】：fù zhī dōng liú解释扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好像随着流水冲走了一样。出处唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”示例缉捕使臣等听得这话，传在耳朵里，也只好笑笑，谁敢向他家道个“不”字？这件事只索～了。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十近义词前功尽弃、付诸东流反义词歇后语长江里漂木头语法作谓语、定语；比喻成果丧失，前功尽弃英文all one's efforts wasted 日文水(みず)に流(なが)す法文n'y prêter aucune attention 俄文предавáть забвéнию

成语“付之东流”意指将事物投入向东奔流的江河之中，比喻希望破灭、前功尽弃或心血白费。其字面形象生动：江水浩荡东去，一去不返，象征着彻底的失去与无法挽回的结局。这一表达不仅承载着汉语的意象之美，更凝聚了中国文化中对时间流逝与命运无常的深刻感悟，常用于描述努力化为乌有、计划彻底落空或情感遭遇背叛后的无奈与叹息。

从历史渊源看，“付之东流”的雏形可追溯至古代诗文。唐代诗人李白在《梦游天姥吟留别》中写道“古来万事东流水”，以流水比喻世事的消逝；高适的《封丘作》亦有“生事应须南亩田，世事尽付东流水”之句，直接抒发了将烦忧抛却的豁达。至明清时期，这一说法逐渐固化，如《二刻拍案惊奇》中“前功尽付东流”的表述，已与现代用法无异。成语的形成，往往历经文人的反复锤炼与民间口语的沉淀，“付之东流”正是文学典雅与生活智慧结合的产物。

在现实语境中，这一成语的应用十分广泛。它既可形容具体事业的失败，如“多年的研究成果因数据丢失而付之东流”，也可比喻抽象情感的落空，如“一腔真情终付之东流”。其情感色彩偏于沉重，多伴随遗憾、惋惜或愤懑之情，但偶尔也用于自我宽解，表示对过往的释然。与“功亏一篑”“前功尽弃”等近义词相比，“付之东流”更强调结果的彻底性与不可逆性，仿佛一切已被水流席卷，再无踪迹可寻。

进一步而言，“付之东流”的文化内涵与中国传统哲学思想密不可分。古人常以流水喻指时间，如孔子“逝者如斯夫”的感慨，而东方又是日升之地，象征生命与时间的流向。因此，“东流”不仅指地理方向，更暗含对宇宙规律的体认。成语中隐含的“无常观”，与道家“顺其自然”、佛家“放下执着”的思想亦有相通之处，反映了中国文化中面对得失的辩证思维：既承认努力的珍贵，也接纳世事难料的必然。

总结而言，“付之东流”虽仅四字，却融汇了生动的自然意象、厚重的历史积淀与深邃的人生哲思。它不仅是汉语词汇库中的一枚瑰宝，更是民族集体心理的折射——在慨叹心血白费的同时，也隐隐传递着一种超越得失的智慧：正如东流之水终归大海，个体的遗憾或许会在更广阔的时空维度中找到新的意义。这一成语至今活跃于语言中，提醒人们珍惜当下，亦学会对不可控之事保持坦然。