回心转意

回心转意【拼音】：huí xīn zhuǎn yì解释心、意：心思；回、转：掉转。重新考虑，改变原来的想法和态度。出处宋·朱熹《朱子语类·训门人·五》：“且人一日间，此心是起多少私意，起多少计较，都不会略略回心转意去看。”示例要不然时，叫他趁早～，有多少好处。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回近义词弃旧图新、洗心革面、一改故辙反义词执迷不悟、一意孤行、义无反顾语法作谓语、定语；用于消除嫌隙，重归于好英文change one's views 日文翻意(ほんい)する，思い直(なお)して気が変(か)わる法文changer de sentiment,d'opinion 俄文изменить своё отношéние成语故事三国时期，蜀主刘备病死，他的大臣雍闿投降吴国，吴国派他担任永昌太守，他走马上任。永昌郡守将吕凯忠于蜀国，不肯放雍闿进城，特地给雍闿回了一封文书，希望他能回心转意，将会有所作为的，再大的官都可以做

成语“回心转意”是一个在汉语中广泛使用的词汇，其含义深刻且应用场景丰富。从字面上看，“回心”指的是转变内心的想法或态度，“转意”则意味着改变原有的意图或决定。因此，整体上，“回心转意”形容一个人经过思考或外界影响后，从原本的立场、观念或行为中转变过来，通常指向好的、积极的方面发展，比如放弃错误、接受劝告、恢复感情或改变初衷等。这个成语常常用于描述人际关系中的和解、个人思想的觉悟或行为的修正，带有一种宽容、谅解和希望的色彩。

从历史渊源来看，“回心转意”的雏形可以追溯到古代文献和文学作品中。虽然它作为一个固定成语的成型时间较晚，但其核心思想在中国传统文化中早有体现。例如，儒家思想强调“过则勿惮改”，鼓励人们知错能改；佛教文化中也有“回头是岸”的说法，提倡迷途知返。这些观念都为“回心转意”的语义奠定了基础。在明清小说和戏剧中，这一成语开始频繁出现，用以描绘人物情感的波折或品德的升华，反映了社会对人性转变的重视和期待。

在实际使用中，“回心转意”多应用于情感、道德或决策层面。在情感方面，它可以形容情侣或夫妻经过矛盾后重归于好，例如：“经过朋友的调解，他终于回心转意，与女友和好如初。”在道德层面，它常用于描述人从错误中醒悟，比如：“在老师的耐心教导下，那个调皮的学生回心转意，开始努力学习。”此外，在商业或政治决策中，它也可以表示改变原有计划，接受新建议。需要注意的是，这个成语一般带有褒义或中性色彩，强调转变的积极结果，但有时也隐含之前存在过错或固执的语境。

与“回心转意”意思相近的成语有“幡然悔悟”、“迷途知返”等，它们都强调从错误中觉醒并改正；而与之相反的成语则包括“执迷不悟”、“一意孤行”等，形容固执己见、不愿改变。相比之下，“回心转意”更侧重于内心情感和态度的转变，适用范围更广，不仅限于道德纠错，还能涵盖人际关系的修复。这使得它在日常交流中更加灵活和常用。

总的来说，成语“回心转意”是中国语言文化中的一颗璀璨明珠，它凝聚了人们对转变、成长与和解的美好向往。通过这个成语，我们可以感受到汉语的丰富表达和深刻哲理。在现代社会，它依然具有强大的生命力，提醒我们在面对分歧和错误时，保持开放心态，勇于调整自我，从而促进个人与社会和谐发展。学习和使用这样的成语，不仅能提升语言能力，还能加深对传统文化智慧的理解。