翠绕珠围

翠绕珠围【拼音】：cuì rào zhū wéi解释珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。出处元·曾瑞《哨遍·麈腰》套曲：“金妆锦砌，翠绕珠围，卧铺绣褥酿春光。”示例身本是，～一宦家。 ★清·嬴宗季女《六月霜·负笈》近义词翠围珠绕、翠围珠裹反义词语法作谓语、定语；形容富家女子的华丽装饰英文be surrounded by attending maids

“翠绕珠围”是一个充满古典美学意蕴的成语，其字面意思描绘了一幅华丽而精致的景象：周身被翠绿的珠宝和华贵的装饰所环绕与包围。这个成语源自中国古代的文学与生活场景，形象地刻画了贵族女性，尤其是宫廷后妃或富贵人家女眷的雍容华贵之态。它不仅仅是对外在装饰的客观描述，更深层地蕴含了对奢华生活、显赫地位以及被精心呵护状态的一种象征。

从构词上看，“翠”指代翠玉、翡翠等青绿色的珍贵玉石，也常引申为青翠的颜色；“珠”则泛指珍珠、宝珠等圆形珠宝。“绕”与“围”两个动词，生动地传达出这些珍贵饰物层层环绕、紧密包裹的态势，仿佛构建了一个由珍宝构成的、令人瞩目的光环或屏障。因此，这个成语在视觉上给人以色彩绚丽（翠绿与珠光）、质感丰富（玉之温润与珠之莹洁）且布局繁复密集的强烈印象。

在历史与文化语境中，“翠绕珠围”常出现于古典诗词、小说戏曲之中，用以形容女子的盛装华服与非凡气度。例如，在描绘皇家贵妃或豪门千金的出场时，作者常以此词渲染其身份之尊贵、装扮之极致。它不仅是物质财富的展示，也暗含了符合当时社会审美标准的“美”与“贵”的结合。佩戴这些饰物的女子，往往处于被珍视、被供养的环境中，生活优渥，远离世俗劳苦。

然而，这个成语的意涵并非全然积极。在一些文学作品中，它也可能隐含一层批判或反思的意味。过度的“翠绕珠围”可能象征着生活的奢靡与精神的束缚。那些被珠宝环绕的女子，有时也如同被禁锢在金玉牢笼之中，其个人自由与真实情感或许被这些外在的华丽所掩盖与牺牲。因此，成语在赞美奢华的同时，也微妙地指向了富贵背后的空虚与局限，提供了对表面光鲜生活的深层思考。

在现代汉语的使用中，“翠绕珠围”的应用范围有所扩展。虽然仍多用于形容女性装扮得极其华丽高贵，但也可比喻性地描述某些事物被珍贵或华丽元素所包围、装饰的状态。例如，形容一个庆典现场布置得富丽堂皇，或一件艺术品被精心设计的细节所点缀，都可以借用此成语，以传达一种极致的精致与奢华之感。

综上所述，“翠绕珠围”是一个意象丰富、层次多样的成语。它直观地展现了中国古代工艺美术的璀璨与上层社会的物质生活，承载着特定的历史与文化记忆。同时，它也是一个充满张力的表达，既是对美的赞叹，也可能潜藏着对浮华世界的审视。理解这个成语，有助于我们更深入地把握中国传统中关于美、财富、地位与社会角色的复杂观念。