家常便饭

家常便饭【拼音】：jiā cháng biàn fàn解释指家中日常的饭食。也比喻常见的事情。出处唐·宋若华、宋若昭《女论语·事夫章》：“莫教寒冷，冻损夫身；家常茶饭，供侍殷勤。”宋·罗大经《鹤林玉露》卷四：“常调官好作，家常饭好吃。”示例快请夏老爷出来！虽然～，也没有背客自吃之理啊！ ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十六回近义词司空见惯、熟视无睹、粗茶淡饭反义词别开生面歇后语和尚吃豆腐语法作宾语、定语、分句；指家中日常的饭食英文potluck 日文日常の食事，ありあわせの食事法文ordinaire 德文einfaches Essen

成语“家常便饭”是一个在日常生活中使用频率极高的词汇，其字面意思是指家庭日常食用的普通饭菜，与宴席上的珍馐美味相对。这个意象朴素而亲切，直接关联到中国传统文化中以家庭为核心、崇尚简朴生活的价值观。从物质层面看，它代表了寻常、简单、不奢华的饮食；从精神层面延伸，则隐喻了一种习以为常、普通平常的状态或事情。因此，这个成语不仅描绘了具体的饮食内容，更承载了深厚的文化内涵，成为汉语中一个生动且富有表现力的固定表达。

从历史渊源来看，“家常便饭”一词的出现与中国漫长的农耕文明和家庭伦理密切相关。在古代社会，绝大多数普通家庭遵循着勤俭持家的原则，日常饮食以简单烹调的蔬菜、谷物为主，肉类和精致菜肴通常只在节庆或待客时出现。这种饮食模式构成了社会生活的常态。随着语言的发展，“家常”与“便饭”组合固化，其意义逐渐从具体的饮食范畴抽象化，用以形容那些普通、惯常的事物。据文献考证，类似的表述在宋代以后的文学作品中已较为常见，用以衬托奢华或特殊场合，其稳定性和普遍性使之最终演变为一个成熟的成语。

在语义和用法上，“家常便饭”具有鲜明的比喻色彩。其核心含义是指“经常发生、习以为常的事情”。例如，在描述某人经常加班时，可以说“加班对他已是家常便饭”；在谈论某个地区频繁发生的小型地震时，也可形容为“小震在这里是家常便饭”。这种用法强调了事物的普遍性、重复性和不足为奇的特点。与“司空见惯”、“习以为常”等近义成语相比，“家常便饭”更具生活气息和形象性，它通过饮食这一最基本的生活场景来打比方，使得表达更加通俗易懂、贴近人心。

该成语在现代语境中的应用极为广泛，几乎渗透到社会生活的各个领域。在新闻报道中，它可能用来描述常见的交通拥堵、普遍的社会现象；在文学作品中，可以刻画人物的日常习惯或平凡生活；在日常对话里，更是人们表达“这很平常”时的首选词汇。它的使用往往带有一丝淡然甚至无奈的语气，承认某种情况虽不理想，却已成为常态。值得注意的是，尽管原意指向朴素，但在特定语境下（如“家的味道”），它也能传递出温暖、亲切和安心的正面情感，体现了汉语词汇的丰富性与语境依赖性。

综上所述，“家常便饭”是一个源自日常生活、高度形象化的成语。它从具体的饮食概念出发，成功升华为一个寓意深刻的比喻，精准地描述了那些普通、频繁、不足为怪的人与事。这个成语的生命力恰恰在于它的平凡与真实，它像一面镜子，映照出社会生活的常态，也反映了中华民族务实、俭朴的传统智慧。至今，它依然活跃在人们的口头与笔端，以其特有的亲和力和表现力，持续丰富着汉语的表达宝库。