千不该，万不该

千不该，万不该【拼音】：qiān bù gāi，wàn bù gāi解释比喻再三表示不应该。出处清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回：“只是昨儿千不该，万不该，铰上那玉上的穗子。”示例这都是我的不好。我～把她一个人儿留在车上！ ★林语堂《京华烟云》第二章近义词反义词语法

“千不该，万不该”是一个在汉语口语和文学作品中广泛使用的习语，它并非严格意义上的四字成语，但因其凝练生动、表意深刻，常被归入俗语或惯用语的范畴。这一表达通过重复和递进的修辞手法，强烈传达出说话人内心极度的懊悔与自责情绪，意思是“无论如何都不应该做某件事”，强调所犯错误的严重性和不可原谅性。

从结构上看，“千”和“万”在这里是虚指，并非确数，而是以一种夸张的方式极言其多，层层叠加，形成一种情感上的累进与强化。“不该”则是表达否定与责备的核心词。两者结合，生动地勾勒出一种心理状态：当事人反复思量，从各个角度审视自己的行为，觉得有无数个理由表明当初的决定或行动是错误的，从而陷入深深的悔恨之中。它往往用于事后反省，通常指向一个具体的、导致了不良后果的行为选择。

这一习语在文学作品和日常对话中有着丰富的应用场景。例如，在古典小说《红楼梦》或诸多现当代文学作品中，人物在铸成大错后，常会以“千不该，万不该”来开启一段痛心疾首的独白或倾诉，极大地增强了情感的渲染力和人物的真实感。在日常交流中，当某人因自己的疏忽或错误决定而带来麻烦时，也可能会说：“我千不该，万不该，当时没听你的劝告。” 这句话不仅承认了错误，更传递出一种沉重的情感负担和自我谴责。

“千不该，万不该”所蕴含的文化心理，深刻体现了中国传统文化中对反思、慎独和道德责任的重视。它不仅仅是对一个具体行为的否定，更是一种指向内心的道德审判。使用者通过这种表达，进行公开或内心的自我惩戒，以期在情感上弥补过错，并寻求他人或自我的谅解。它反映了人们对于行事后果的谨慎态度，以及期望自身行为符合社会伦理规范的内在要求。

与许多正式成语相比，“千不该，万不该”更具口语化和情感冲击力。它不像一些典故型成语那样有明确的历史出处，而是源于民众的生活经验和情感表达需要，在长期使用中固化下来。其生命力正在于它能精准地捕捉并传达人类共通的懊悔情感，使听者能立刻领会到说话者心中那份沉甸甸的悔意。因此，尽管它可能未被收录于部分传统成语辞典，但在丰富汉语的表达层次和情感维度上，它无疑扮演着不可或缺的角色。