瓶沉簪折

瓶沉簪折【拼音】：píng chén zān zhé解释瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。出处唐白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”示例将谓瓶沉而簪折，岂期璧返而珠还。 ★《剪灯新话·翠翠传》近义词瓶坠簪折反义词破镜重圆语法作宾语、定语；指男女分离

“瓶沉簪折”是一个汉语成语，读音为píng chén zān zhé，其典故源于中国古代诗文，形象地比喻男女之间的情缘断绝或婚姻关系破裂。这一成语由“瓶沉”与“簪折”两个意象组合而成，分别借用了古代生活中常见的器物来象征情感的终结。“瓶”在古代常指汲水或盛水的容器，有时也与爱情信物相关；“簪”则是束发用的首饰，多为女子所佩戴，常作为定情或婚姻的信物。当瓶子沉入水底、簪子折断时，便意味着信物毁损，暗喻情意无法挽回，关系走向终结。

该成语的出处可追溯至唐代诗人白居易的《井底引银瓶》一诗，诗中叙述了一个爱情悲剧故事：一位女子与男子相爱并私奔，但最终因不被家族接纳而遭遗弃。诗中写道：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。”此处的“瓶沉簪折”生动描绘了爱情破裂的瞬间，银瓶因丝绳断绝而沉没井底，玉簪在磨制过程中意外折断，两者共同强化了缘分已尽、无法挽回的哀伤氛围。白居易通过这一意象，批判了当时社会对自由恋爱的束缚，也表达了对女子命运的同情。

从文化内涵来看，“瓶沉簪折”不仅描述了感情破裂的表象，更承载了深层的象征意义。在中国传统文化中，信物往往被视为情感的寄托与契约，其完好与否直接关联着关系的存续。瓶与簪作为日常用具，被赋予情感属性后，它们的“沉”与“折”便超越了物理损坏，成为心理与社交层面决裂的隐喻。这一成语反映了古人对于爱情与婚姻的重视，以及他们对缘分无常的感慨，常被用于文学作品中渲染悲剧色彩或形容人际关系的彻底结束。

在现代汉语使用中，“瓶沉簪折”多用于书面语或文学性表达，形容夫妻离异、恋人分手或合作关系终结等情境，强调其不可逆转性。例如，在描述一段历经波折最终分道扬镳的感情时，可说“两人昔日恩爱，如今却落得瓶沉簪折的结局”。尽管这一成语不及“劳燕分飞”或“分道扬镳”等常用，但其意象鲜明、情感浓烈，仍能唤起人们对往昔情谊破碎的惋惜之情，体现了汉语成语以物喻情、言简意赅的特点。

总体而言，“瓶沉簪折”是一个充满古典诗意与悲剧美感的成语，它凝聚了古代文人对爱情与社会现实的思考，成为中华语言文化中表达情缘断绝的独特符号。通过对其出处与内涵的解读，我们不仅能领略汉语的意象之美，还能窥见传统文化中对人际关系与命运无常的深刻洞察。