断章取义

断章取义【拼音】：duàn zhāng qǔ yì解释断：截断；章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。出处《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。”示例宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是～，故入人罪。 ★朱自清《清华的一日》近义词望文生义、穿凿附会反义词实事求是语法作宾语、定语、状语；指歪曲原意英文unscrupulously quote out of context 日文文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る法文interpréter le texte d'après des citations tronquées德文aus dem Kontext reiβen 俄文манилулировать цитáтами成语故事春秋后期，崔杼和庆封杀死齐庄公，拥立齐景公杵舀。庄公的卫士卢薄癸和王何外逃他国。卢的弟弟卢薄弊悄悄取得庆封的信任，用计除掉崔杼一家，并把自己的妻子进献给庆封，他找回卢薄癸及王何，成功杀死庆封一家为庄公报仇

“断章取义”是一个在汉语中广泛使用的成语，其字面意思为截取文章或讲话中的某一章节或片段，而不顾及整体的语境和原意。这一成语通常带有强烈的贬义色彩，用以批评那些在引用他人言论或文本时，故意或无意地割裂上下文，以曲解原意、为己所用的行为。它揭示了人们在交流、辩论或学术研究中一种常见的不当做法，即通过选择性摘取来扭曲事实或观点，从而达到误导他人、支持自身立场的目的。

该成语的渊源可追溯至中国古代的典籍引用传统。在古代，学者或辩士在论述时常引用《诗经》《尚书》等经典中的章句来佐证自己的观点。然而，有些人为了迎合自己的论点，会只抽取经典中的只言片语，忽略其所在的完整章节乃至全篇的主旨，导致原意被严重曲解。例如，《左传·襄公二十八年》中便有“赋《诗》断章，余取所求焉”的记载，虽当时语境未必全为负面，但已显露出截取章节为我所用的做法。随着时间推移，“断章取义”逐渐固化为一成语，专指这种片面摘引、歪曲本意的行为。

从语义和用法上看，“断章取义”不仅适用于文字文本，也广泛指向口头言论、政策文件、法律条文乃至数据统计等各个方面。在日常生活中，它常见于舆论场、学术讨论、政治辩论乃至人际沟通中。例如，媒体可能截取人物访谈中的个别句子进行炒作，引发公众误解；网络争论中，也常有人抽取对方话语的片段加以攻击。这种行为往往破坏了信息的完整性，阻碍了理性交流，甚至可能引发不必要的冲突与对立。

“断章取义”的危害性主要体现在几个层面：其一，它违背了诚实交流的基本原则，损害了信任基础；其二，它导致真相被掩盖，容易滋生谣言与偏见；其三，在学术或法律等严肃领域，这种片面引用可能造成结论谬误或判决不公。因此，无论在书面还是口头表达中，我们都应警惕“断章取义”的陷阱，力求全面、客观地理解他人意图，并在引用时注重上下文的连贯性与原意的完整性。

为避免陷入“断章取义”的误区，我们可以采取一些积极措施：在阅读或聆听时，应努力把握整体脉络与核心思想；在引用他人观点时，需尽量还原语境，避免选择性摘取；在遇到争议性表述时，不妨追溯源头，核查原始信息。此外，培养批判性思维与全面分析的素养，也有助于识别和抵制这种片面的行为。总之，“断章取义”作为一个历经时间锤炼的成语，至今仍具有深刻的现实警示意义，提醒我们在信息纷繁的时代里，始终以谨慎、求真的态度对待每一段文字与话语。