飘洋过海

飘洋过海【拼音】：piāo yáng guò hǎi解释渡过海洋。多指去异国他乡或远处。出处秦牧《回国》：“据说好几百年以前，是大群中国人飘洋过海，帮助当地人民辛勤开辟才逐渐繁荣起来的。”示例我不想～到异国去生活。近义词远涉重洋反义词语法作谓语、宾语；指到异国英文travel far away across the sea

成语“飘洋过海”是一个极具画面感的汉语词汇，它字面描绘的是乘船渡过广阔的海洋，远涉重洋的情景。这个成语由“飘洋”和“过海”两个动宾结构并列组成，两者意思相近，起到了强调和渲染的作用。“飘”字在此处并非指随风轻扬，而是形容船只在水面上航行，有时带有一种漫长、漂泊甚至艰辛的意味；“过”则直接表达了穿越、渡过的动作。两者结合，生动地勾勒出一幅穿越浩瀚水域、进行长途远行的图景。

从其核心含义来看，“飘洋过海”最基本的意思就是指远渡重洋，到遥远的异国他乡去。在古代科技与交通条件极为有限的背景下，跨海航行是一项充满未知与危险的壮举。因此，这个成语自诞生之初，就不仅仅是对一种空间移动的客观描述，更内在地蕴含了旅途的漫长、艰难以及对勇气和决心的考验。它常常用来形容为了求学、谋生、经商、探险或实现某个目标，不畏险阻，进行长途跋涉，特别是跨越海洋的旅程。

在历史与文学的长河中，“飘洋过海”的身影随处可见。它见证了中国古代海上丝绸之路的繁荣，商旅们“飘洋过海”进行贸易，传播文化与商品；它也记录了近代以来，无数华人先辈背井离乡，“飘洋过海”到东南亚、美洲等地艰苦创业的辛酸与奋斗史，成为了华侨华人历史记忆中的一个关键意象。在文学作品里，无论是描写唐僧师徒西天取经的远行，还是讲述民间人士出海寻宝、遇仙的传奇故事，这个成语都为这些冒险征程增添了浓厚的色彩。

随着时代的发展，“飘洋过海”的引申义和应用范围也在不断扩展。在当代语境中，它虽然仍可指实际的跨国远行，但更广泛地用于比喻性的表达。例如，可以形容某种事物（如思想、文化、商品、信息等）传播得非常遥远，跨越了巨大的地理或文化隔阂，比如“这个品牌已经飘洋过海，畅销全球”；也可以用来形容为了达成目的而付出极大努力，克服重重困难的过程，带有一种赞誉其毅力与远见的感情色彩，如“他飘洋过海来到中国学习京剧艺术”。

综上所述，“飘洋过海”是一个积淀深厚的成语。它从具体的航海行为出发，生动地捕捉了人类探索世界、跨越障碍的永恒主题。其意义从描述地理上的远行，逐步延伸到文化传播、个人奋斗等多个层面，既承载着厚重的历史感，又充满了活力的现代气息。这个成语至今仍活跃在我们的语言中，以其形象的表达和丰富的内涵，传神地刻画着那些关于远方、勇气与联接的故事。