插翅难逃

插翅难逃【拼音】：chā chì nán táo解释插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。出处插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。示例重耳虽～也。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回近义词插翅难飞反义词易如反掌语法作谓语、定语；比喻逃脱不了英文be unable to escape even if one were furnished with wings

成语“插翅难逃”意为即使插上翅膀也难以逃脱，常用来形容陷入绝境、无法摆脱的困境。这一成语的核心意象在于以“插翅”这一超常能力作为假设，却仍强调“难逃”的必然结局，从而极言处境之危殆、逃脱之无望。其背后凝结着中国古代人们对天罗地网般严密包围或无法逾越之障碍的深刻认知，具有强烈的画面感和情感张力。

从语义内涵与使用语境来看，“插翅难逃”多用于描述两种典型情境。其一是指空间上的严密围困，例如敌军被重重包围，或罪犯被警方布下天罗地网，任何逃脱企图都注定失败。其二则引申为抽象意义上的困境，如陷入法律、道德或命运织就的无形罗网，个人的挣扎在强大的外部力量或既定的严酷现实面前显得徒劳。无论是具体还是抽象，该成语都传递出一种命运已定、回天乏术的沉重感与必然性。

这一成语的形成与演变，深深植根于中国的历史文化土壤。中国古代军事著作和史传文学中，早有关似“虽插翅不能飞也”的表述，用以渲染战局之绝望或刑罚之森严。在长期的民间口语流传和文学创作中，其形式逐渐固定为精炼的四字格“插翅难逃”。它不仅常见于古典小说，如《三国演义》《水浒传》中用以形容战将被困或好汉中计的场景，也活跃于戏曲、评书等民间艺术，成为了描绘绝境、增强戏剧张力的经典用语。这体现了汉语成语善于通过夸张比喻来强化表达效果的特点。

在当代语言应用中，“插翅难逃”依然保持着旺盛的生命力。它既出现在新闻报道中，形容犯罪分子被警方成功围捕；也用于文学影视作品，刻画角色身不由己的悲剧命运；甚至在日常口语里，人们也会用其形容难以摆脱的工作压力或生活困境，虽带夸张，却生动传神。其使用范围已从最初的具象围困，广泛拓展至各种令人束手无策的被动局面。

综上所述，“插翅难逃”是一个意象鲜明、表意强烈的成语。它通过极致的夸张和生动的比喻，将那种陷入全方位、无死角困境的绝望感刻画得入木三分。这个成语不仅反映了汉语表达的智慧，也承载着人们对世事艰难、命运无常的一种深刻体认，至今仍在丰富着我们的语言表达与情感描绘。