翻江倒海

翻江倒海【拼音】：fān jiāng dǎo hǎi解释原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。出处唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”示例且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十回近义词排山倒海、移山倒海反义词风平浪静、销声匿迹歇后语蛟龙造反；龙王爷出阵语法作定语、状语、补语；形容水势浩大英文terrific 日文勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである俄文бурный

成语“翻江倒海”源自中国古代文学典籍，最早可追溯至唐代诗人李贺的《巫山高》诗中“翻江倒海洗乾坤”之句，后经宋元明清历代文人的沿用与提炼，逐渐固化成为汉语中一个极具表现力的固定短语。这一成语的字面意义描绘了江水翻腾、海水倒灌的惊天动地之景，其深层内涵则用以比喻力量或声势极其浩大，足以撼动自然秩序；亦常形容人的气魄宏伟、本领超凡，或事件造成的动荡与影响极为深远。

从文化象征角度看，“翻江倒海”承载着中华民族对自然伟力的敬畏与浪漫想象。在古代文学作品中，它常被用于描写神话英雄或历史豪杰的非凡壮举，如《西游记》中孙悟空大闹龙宫时掀起的波澜，便暗合此成语的意境。同时，它也渗透到民间艺术与日常语言中，成为表达剧烈变革或情感激荡的生动隐喻，体现了汉语善于以自然景象映射人事变迁的思维特色。

在语言应用层面，“翻江倒海”多作谓语、定语或状语，强调一种颠覆性的动态过程。例如形容改革浪潮“翻江倒海”，喻示社会变革的力度空前；描述内心“翻江倒海”，则传递情绪剧烈起伏的状态。其近义成语有“排山倒海”“惊天动地”，皆强调规模与气势，但“翻江倒海”更侧重动荡与颠覆感；反义则可对照“风平浪静”“波澜不惊”，凸显平静与稳定的对立。

这一成语的现代生命力依然旺盛。在文学创作中，作家借其渲染场景的壮阔；在媒体报道里，它用以形容社会运动的磅礴之势；甚至在日常对话中，人们也以其夸张表达内心震撼。值得注意的是，其使用常带褒贬双重色彩：褒义时赞颂开创性力量，贬义时可能暗示破坏性动荡，需依语境细致辨析。

总结而言，“翻江倒海”不仅是汉语词汇宝库中一颗璀璨明珠，更是中华文化将自然意象与人文精神熔铸一体的典型例证。它跨越千年仍活跃于当代语言体系，既见证着民族语言的传承韧性，也持续为人们表达对世界巨变的认知提供着生动而深刻的语言范本。理解这个成语，犹如打开一扇窥探中国人思维方式与审美情趣的窗口，其中翻涌的既是文字的力量，更是文化的深流。