窃窃私语

窃窃私语【拼音】：qiè qiè sī yǔ解释背地里小声说话。出处唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”示例又故意与行酒侍儿，～，羋氏两次问话，俱失应答。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回近义词窃窃私议、窃窃偶语反义词大声喧哗语法作谓语、定语；用于人小声说话英文whisper日文小声(こごえ)でひそひそ話(はな)す法文murmurer à voix basse

“窃窃私语”是一个常用的汉语成语，读音为qiè qiè sī yǔ。它形象地描绘了人们私下里小声交谈的情景，常带有神秘、私密或不愿公开的意味。这个成语中的“窃窃”形容声音细微低弱，“私语”则指私下交谈，两者结合生动地传递出一种避开旁人、悄悄沟通的画面感。在情感色彩上，它属于中性词，但根据具体语境，有时可能略带贬义，暗示背后议论或密谋。

从历史渊源来看，“窃窃私语”的雏形可追溯至古代文献。唐代文学家韩愈在《顺宗实录·永贞五年》中写道：“虽判两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人窃窃细语。”这里的“窃窃细语”已与今义相近。而更早的《金匮要略》等典籍中也有类似表述，如“窃窃欲吐”，虽非直接描述交谈，但体现了“窃窃”一词对隐秘状态的刻画。宋代苏轼的《东坡志林》中亦见“私语窃窃”的用法，说明这一表达在历史上逐渐固化成型。

在语法功能上，“窃窃私语”通常作为谓语、定语或状语使用。例如：“会议上，两人在角落里窃窃私语。”这里作谓语，描述动作；又如：“窃窃私语的声音从隔壁传来。”此处作定语，修饰“声音”。其近义词包括“交头接耳”“低声细语”等，都强调小声交谈；反义词则有“高谈阔论”“大声喧哗”，突出公开或响亮的说话方式。值得注意的是，“窃窃私语”更侧重于交谈内容的私密性，而“交头接耳”则偏重动作形态。

这一成语在现代汉语中应用广泛，常见于文学、影视及日常生活。在文学作品中，作者常用它来渲染气氛，如刻画阴谋场景、恋爱中的悄悄话，或表现人群中的议论纷纷。例如在小说里，描写角色“躲在树后窃窃私语”，能瞬间营造出悬疑或浪漫的氛围。社会生活中，它也用于形容会议中的私下讨论、课堂上的小动作，或网络时代的“私信聊天”等延伸场景，体现了语言的生命力。

从文化内涵来看，“窃窃私语”反映了中国社会对沟通方式的细腻观察。传统文化注重“公开言说”与“私下交谈”的界限，此成语恰恰捕捉了这种微妙的社交行为。它不仅是语言工具，更是一种文化符号，暗示着人际交往中的隐私、信任乃至潜在的诡秘。与西方英语中的“whisper”相比，“窃窃私语”更富画面感和情感层次，展现了汉语成语以简驭繁的独特魅力。

总之，“窃窃私语”作为一个历史悠久的成语，以其生动的意象和丰富的适用性，在汉语体系中占据一席之地。它既承载着古人对社交行为的敏锐捕捉，也在当代语言实践中不断焕发新生，成为描述私密交流的经典表达。理解这个成语，不仅能提升语言运用能力，也有助于洞察人际交往中的微妙动态。