泥菩萨过江，自身难保

泥菩萨过江，自身难保【拼音】：ní pú sà guò jiāng，zì shēn nán bǎo解释泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。出处丁玲《太阳照在桑乾河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”示例近义词泥菩萨落水，自身难保反义词语法作宾语、定语、分句；用于比喻句英文like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself

“泥菩萨过江，自身难保”是一句广为人知的民间俗语，属于歇后语的一种形式。其完整的表述通常为“泥菩萨过江——自身难保”，前半句“泥菩萨过江”是形象的比喻或情境设定，后半句“自身难保”则点明核心含义。这句成语生动地比喻一个人或一件事物，在面临危险或困难时，连自己都难以保全，更遑论去帮助或保护他人。它深刻地揭示了力所不及、自顾不暇的窘迫状态，常带有几分无奈或讽刺的意味。

这句成语的意象源于中国民间常见的泥塑菩萨雕像。菩萨本是佛教中慈悲救苦的神祇象征，但以泥土塑成的雕像，其物理属性决定了它遇水即化、脆弱不堪的本质。当这样的“泥菩萨”被置于“过江”这一需要渡水的险境时，其结果不言而喻：在波涛之中，它自身就会溶解、溃散，彻底失去形态，根本谈不上保佑众生或完成渡江的任务。这一鲜明对比——崇高的象征意义与脆弱物理实体的矛盾，构成了该成语强烈的戏剧性和说服力。

从文化内涵上看，这句成语反映了中国民间文化中一种务实乃至略带幽默的智慧。它提醒人们要对自己的能力和处境有清醒的认识，不要承担超出自身限度、不切实际的责任。同时，它也常用于人际交往的语境中，婉拒他人不合理的求助，或形容在集体困境中人人自顾不暇的局面。其应用场景非常广泛，无论是形容个人在经济危机中无力援助亲友，还是描述一个机构在困境中无法履行原有职能，都可以使用此语，既形象又透彻。

在语言特色上，作为歇后语，它兼具隐喻的生动性与结论的直白性。前半部分的比喻营造出一个具体可感的画面，后半部分则一语道破天机，使得表意清晰有力，易于理解和传播。这种形式在民间口语和文学作品中都极具生命力，能够迅速拉近与听者的距离，并引发共鸣。

总而言之，“泥菩萨过江——自身难保”不仅仅是一句简单的俗语，它凝结了民间对现实生活的深刻观察与幽默总结。它以极具反差感的形象，传递了一个普遍而朴素的道理：在试图充当他人的保护者或拯救者之前，首要的是确保自己拥有足够的能力与稳固的根基。这句成语历经岁月流传至今，依然鲜活地存在于现代汉语中，持续发挥着它的警示与启迪作用。