黑查查 > 一假手之劳 的意思

一假手之劳


yī jiǎ shǒu zhī láo比喻不费力,只是一抬手那样。

“一假手之劳”并非现代汉语中的常用固定成语,其结构类似于“举手之劳”,但含义和用法存在区别。从字面拆解,“假手”意为借他人之手,“劳”指劳动、费力之事,整体可理解为“借他人之手完成的小事”或“通过他人轻易办到的事”。然而,该词语在古典文献中并无明确出处,其形成可能源于对“举手之劳”“假手于人”等常见表达的杂糅或误记,因此在权威词典和经典文本中罕有记载。

在语义上,“一假手之劳”强调借助外部力量或他人协助,以极小的代价达成目的,常隐含“不费自身大力”的意味。例如,在描述某人通过关系轻松解决问题时,可说“此事不过一假手之劳”。需注意的是,该词可能带有轻微贬义,暗示依赖他人而非亲力亲为,与“假手于人”的消极色彩相近,而不同于“举手之劳”所褒扬的乐于助人精神。在实际使用中,其含义需结合语境判断,有时仅中性表达“借助微小帮助”。

关于出处,虽无直接文献佐证,但可追溯至相关古语。“假手”一词源远流长,如《左传·隐公十一年》中“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人”,指借他人之手行事;《后汉书·吕布传》亦有“譬如养鹰,饥即为用,饱则飏去,岂可假手哉”之句。而“举手之劳”则出自唐·韩愈《应科目时与人书》:“如有力者,哀其穷而运转之,盖一举手一投足之劳也。” “一假手之劳”可能是后世对这类概念的融合衍生,反映了汉语词汇在流变中的创造性组合。

用法方面,该词语多用于口语或非正式书面语,常见于描述借助中介、渠道或人情关系完成事务的场景。例如:“他通过朋友介绍,一假手之劳便拿到了项目批文。” 使用时需注意语境,避免与“举手之劳”混淆——后者强调自身 effortless 的帮助,如“搬东西只是举手之劳,不必客气”。此外,因“一假手之劳”规范性较弱,在正式文书或文学创作中宜选用更稳妥的表达,如“借他人之力”“假手于人”等。

总体而言,“一假手之劳”是一个游离于规范成语边缘的表达,其意义依托于“假手”的核心概念,并受语境影响较大。尽管缺乏经典出处,但体现了语言在日常使用中的灵活性与适应性。对于学习者而言,理解其构成逻辑和潜在贬义有助于准确运用,但在重要场合仍推荐使用更公认的词汇,以确保沟通的清晰与得体。

相关链接


书籍推荐

热搜词推荐

它不弱点房屋建筑一本古斯塔要点中国电影工程造价十天有趣想象力镣铐政治石雕神经唱片新古典在这样的原来如此华章莫泊桑火灾背景墙芥子中华文化福楼拜四十年大观管道全三册名言八面

本站内容全部是从互联网搜集编辑整理而成,仅供学习,如有冒犯,请联系我们删除。

Copyright © 2026 黑查查 版权所有 鲁ICP备2020042908号-3鲁公网安备 37010502000425号