一六兀剌

yī liù/lù wù là/lá1.形容说话别人听不清或听不懂。

“一六兀剌”是一个较为罕见的汉语词汇，在现代汉语的日常使用中已不多见，但其在古典文献尤其是元明时期的俗文学作品中偶有出现，具有特定的语言风格和文化意蕴。从构词上看，它属于典型的四字叠韵联绵词或拟声摹状词，其核心意义与声音的嘈杂、语言的絮叨或事情的琐碎繁杂相关联，常带有贬义或戏谑的色彩。

在词义解释上，“一六兀剌”主要用来形容说话絮絮叨叨、喋喋不休，或者声音嘈杂混乱、令人厌烦的状态。它摹拟的是一种连续不断、没有重点且往往无甚意义的言语声响，类似于现代口语中的“叽里呱啦”、“叽叽喳喳”或“啰里啰嗦”。例如，可以用来描述一个人不停地抱怨、争辩或说些无关紧要的话，让听者感到心烦意乱。有时，它也可以引申指事情头绪繁多、杂乱无章，让人理不清脉络。

在用法上，“一六兀剌”通常作为形容词或象声词使用，在句子中多作谓语、定语或状语。由于其口语化和俚俗化的特点，它较少出现在庄重的书面语中，而多见于古代白话小说、戏曲剧本或民间曲艺作品，用以刻画人物语言风格或渲染环境气氛。使用时，往往能生动传达出一种不耐烦、轻蔑或调侃的语气。例如，在对话中可说：“休要在此一六兀剌，说些闲话！”意指不要在这里絮叨些没用的。需要注意的是，该词在现代汉语中已基本退出活跃词汇库，若在当代文本或对话中使用，多是为了取得仿古、诙谐或特定的修辞效果。

关于其出处，“一六兀剌”的渊源可追溯至宋元时期的通俗文学与民间口语。它很可能源自北方方言，是当时市井语言鲜活性的一个体现。在保存了大量当时口语面貌的元杂剧和明清小说中，可以找到它的踪迹。例如，在元代戏曲或明代如《金瓶梅》等世情小说里，常能见到这类生动活泼的俗语词汇被用于人物对白，以增强生活气息和人物形象的立体感。有学者认为，“一六兀剌”可能与蒙古语等阿尔泰语系语言的音译或影响有关，反映了元朝时期民族语言交融的现象；也有观点认为，它纯粹是汉语内部通过双声叠韵方式构成的拟态词。“兀剌”部分在元明戏曲中常作为词缀，表示声音或状态，如“古剌剌”、“忽剌剌”等，而“一六”可能起加强语气或凑足音节的作用。这种构成方式在近代汉语口语词中颇为常见。

综上所述，“一六兀剌”是一个承载着近代汉语口语特色的历史词汇。它虽已淡出当代日常用语，但作为语言研究的材料，为我们窥探元明时期市井生活的语言风貌、感受当时文学作品的生动性与感染力，提供了有趣的窗口。其演变也折射出汉语词汇随着时代变迁而新陈代谢的规律，一些曾经鲜活的俗语可能因社会生活的改变而逐渐隐匿，却在文学典籍中留下了永恒的印记。