还珠买椟

还珠买椟【拼音】：huán zhū mǎi dú解释比喻没有眼力，取舍不当。同“买椟还珠”。出处清·蒋士铨《临川梦·送尉》：“篇成名自观，笑还珠买椟、胠箧探丸，英雄欺世，久之毕竟难瞒。”示例近义词买椟还珠反义词语法作宾语、定语；用于书面语

“《还珠买椟》”这一表述，并非传统意义上的固定成语，而是对著名成语“买椟还珠”的一种变体或误写。其正确源流应追溯至《韩非子·外储说左上》所载的典故。故事讲述了一位楚国商人，为了向郑国顾客销售珍贵的珍珠，特意请匠人制作了一个极其精美的木匣（即“椟”）。这个匣子用名贵木兰打造，以桂椒熏香，缀以珠玉，饰以玫瑰，再以翡翠羽毛点缀，可谓华丽非凡。结果，郑国的买主被匣子的外观深深吸引，支付高价买下后，却只留下了华美的匣子，而将内里真正价值连城的珍珠归还给了楚人。这个寓言原本意在讽刺那些舍本逐末、取舍不当的愚蠢行为。

从文化内涵与哲理层面分析，“买椟还珠”的故事深刻揭示了形式与内容、表象与本质的关系。它告诫人们，在判断事物价值时，切不可被外在的浮华所迷惑，而忽视了内在的核心与实质。这种思想与道家“大巧若拙”、儒家“文质彬彬”的辩证观有相通之处，都强调本质重于形式。在艺术与生活中，这一警示同样适用——过度追求包装、修饰而忽略实质内容，最终可能导致价值的根本性错位。成语也因此常被引申用于批评那些主次不分、本末倒置的社会现象或个人选择。

在历史演变与语言使用中，“买椟还珠”作为规范成语被广泛接纳，其结构稳定，寓意明确。而“《还珠买椟》”的写法，很可能是在流传过程中因语序颠倒或记忆误差而产生的变异。此类变异在语言史上并不罕见，但标准汉语及成语工具书均以“买椟还珠”为准。这一细微差别也提醒我们，学习与引用传统文化典故时，需注重准确性，以维护语言文化的规范传承。

时至今日，“买椟还珠”的寓意依然具有强烈的现实意义。在消费主义盛行的时代，商品的营销包装往往远超产品本身的质量；在信息爆炸的网络社会，各种信息的外在形式也可能掩盖其真实性与价值。该成语如同一面古老的镜子，持续映照出人类易于被表象迷惑的共性弱点。它激励我们在纷繁复杂的世界中，培养洞悉本质的慧眼，做出明智的价值判断与选择，避免成为当代“还珠”之人。因此，这个穿越千年的寓言，其智慧光芒历久弥新。