羞人答答

羞人答答【拼音】：xiū rén dā dā解释答答：害羞的样子。形容自己感觉难为情。出处元·王实甫《西厢记》第四本楔子：“这小贱人倒会放刁，羞人答答的，怎生去。”示例一时被你娘们说上几句，～的，怎好相见？ ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第78回近义词反义词语法作谓语、定语；指不好意思，用于口语英文coy

“羞人答答”是一个生动描绘人物羞涩神态的汉语成语。其读音为“xiū rén dā dā”，其中“羞人”意指令人感到害羞，“答答”则是用以模拟或强化羞涩情态的重叠词缀，整体传达出一种因害羞而神情忸怩、态度不自然的模样。这个成语常用来形容人，尤其是年轻女性，在面对某些场合或话题时，因害羞、腼腆而脸颊泛红、举止拘谨的状态。它所捕捉的不仅仅是外在的表情与动作，更深入到人物内心的那份含蓄与不安，具有鲜明的形象感和情感色彩。

从语义渊源上看，“羞人答答”与古典文学有着深刻的联系。虽然其作为固定成语的成型时间较晚，但“羞人”与“答答”的意象组合，在元明清时期的戏曲、小说中已屡见不鲜。例如，在元代王实甫的经典名作《西厢记》中，就有“羞人答答的，怎生去！”的表述，生动刻画了崔莺莺在特定情境下的少女娇羞。明代汤显祖的《牡丹亭》以及众多明清话本小说里，也常使用此语来描摹闺中女子的情态。因此，该成语承载着丰富的古典文学意蕴，是传统文化中表达人物微妙心理的重要词汇。

在使用语境上，“羞人答答”通常带有一定的文学性或口语化色彩，多用于叙述或描写，而非非常正式的书面语。它适用于描述多种引发羞涩的场景，例如：初次见面时的紧张不安、听到赞美或情话时的面红耳赤、被众人瞩目时的难为情，或是谈及私密话题时的躲闪姿态。这个成语所传达的情感，往往是矜持、内向且不失可爱的，与中国传统文化中所推崇的含蓄之美相契合。它较少用于贬义，多数情况下是一种温和的、带着欣赏或理解意味的描述。

从文化心理角度探究，“羞人答答”反映了一种特定的人格审美与社会规范。在传统中国社会，尤其是对于女性而言，含蓄、矜持、知礼被视为美德，而直白外露的情感表达则可能受到约束。“羞人答答”所表现的状态，正是这种内在修养与外在礼仪的一种自然流露。即便在现代语境中，这个成语依然用以形容那种未经世事的纯真、内心敏感或性格内敛者自然生发的反应，它关联着人性中普遍存在的对自我暴露的轻微恐惧以及对他人评价的在意。

综上所述，“羞人答答”不仅是一个描述性成语，更是汉语细腻表现力的一个典范。它通过声音的重叠（“答答”）增强了形象的生动性，通过悠久的文学使用积累了丰厚的文化内涵。这个成语让我们看到，语言如何精妙地捕捉并定格人类复杂情感中的那一瞬——介于紧张与可爱、退缩与期待之间的羞涩之美。在现代使用中，它依然葆有其生命力，生动地勾勒着人们在特定时刻那份欲说还休、难以言表的微妙心境。