寸步难行

寸步难行【拼音】：cùn bù nán xíng解释连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。出处唐·杜甫《九日寄岑参》：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”示例美娘赤了脚，～。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三近义词步履维艰、左右为难反义词一帆风顺、畅行无阻、一往无前歇后语没脚蟹；瞎子丢了拐棍语法作谓语、定语；比喻处境艰难英文walk with difficulty日文ちっとも動 (うご)きがとれない法文il est difficile de faire le moindre pas德文keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen 俄文на кáждом шáгу трудности

成语“寸步难行”读音为cùn bù nán xíng，其字面含义是指连一寸步的距离都难以移动，形容行走极其困难。这一成语常用来比喻处境极其艰难，行动受到严重阻碍，无法顺利推进事务或实现目标。它既可用于描述具体的物理行动受限，如因伤病、障碍物或恶劣环境导致的行走不便，也广泛应用于抽象层面，表达在生活、工作或社会活动中遇到的巨大困境。例如，在经济拮据时，人可能感叹“没有资金，项目寸步难行”；在复杂的人际关系或官僚体系中，也可能感到“缺乏支持，办事寸步难行”。

从历史渊源来看，“寸步难行”的雏形可追溯至古代文献中对行动困难的生动描绘。唐代诗人杜甫在《九日寄岑参》中写道“寸步曲江头，难为一相就”，虽未直接使用该成语，但已通过“寸步”与“难”的组合，形象地表达了因战乱阻隔而难以会面的境况。至明清时期，这一表达逐渐固定为成语形式，并被广泛收录于文学作品中，用以增强叙述的感染力。随着语言演变，其使用范围从具体情境扩展至更广泛的比喻领域，成为汉语中描述困境的经典词汇。

在语义与用法上，“寸步难行”不仅强调客观条件的限制，还常隐含着主观上的无力感。它通常作谓语、定语或补语，在句子中传递一种紧迫而无奈的情绪。例如，“在泥泞的山路上，车辆寸步难行”侧重于物理阻碍，“旧观念不改变，改革就会寸步难行”则着眼于观念束缚。近义成语包括“步履维艰”“进退维谷”等，但“寸步难行”更突出“几乎无法行动”的极端状态；反义成语则有“一帆风顺”“畅通无阻”等，形成鲜明对比。使用时需注意语境，避免与“寸步不让”（强调立场坚定）等成语混淆。

这一成语在现代社会中的应用极为广泛。在经济领域，企业可能因政策变化或市场竞争而“寸步难行”；在科技发展中，核心技术缺失会导致行业进步“寸步难行”；在个人生活中，缺乏资源或机会时，人们也常用此表达困境。它生动反映了人类面对阻碍时的普遍体验，因而具有强大的生命力。同时，其形象性使其易于理解和传播，成为激励人们克服困难的警句——许多时候，认识到“寸步难行”的处境，正是寻求突破的开始。

总之，“寸步难行”作为一个历史悠久的成语，以其简洁有力的形式， encapsulates 了行动受阻的深刻内涵。它不仅是汉语词汇库中的珍贵遗产，更是日常交流与文学创作中不可或缺的表达工具。通过这一成语，人们能够更精准地描绘困境，传递共鸣，并在反思中寻找前进的路径。其持久的使用价值，体现了语言对人类经验的高度概括能力。