买椟还珠

买椟还珠【拼音】：mǎi dú huán zhū解释椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。出处《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”示例不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。 ★清·裘廷梁《论白话为维新之本》近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪反义词去粗取精语法作谓语、宾语、定语；用于书面语英文show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller成语故事传说楚国有个珠宝商到郑国去卖珍珠，为了吸引顾客，他做一个很漂亮的用名贵木料做成的盒子，匣子还镶嵌着宝石和翡翠，看起来十分华贵。一个郑国的买主抱着珍珠匣子便以高价买下，打开匣子取出珍珠还给楚国商人

“买椟还珠”是一则源自战国时期韩非子著作的著名成语典故。故事记载于《韩非子·外储说左上》，讲述了楚国一位商人为了向郑国顾客推销珍珠，精心制作了一个华美绝伦的盒子（椟）。他用名贵的木兰木制作匣身，以桂、椒等香料熏染使其芬芳，又用珠玉、玫瑰、翡翠等珍宝进行装饰。最终，郑国人被这个璀璨夺目的盒子深深吸引，支付高价买下后，却将内里真正价值连城的珍珠取出归还，只带走了空匣。这则寓言以夸张而鲜明的情节，警示人们不可舍本逐末，为次要的外表所惑，而忽略了事物核心的价值。

从哲学与认知层面分析，这则成语深刻地揭示了人类感知与判断中常见的主次颠倒现象。它批判了一种流于表面、缺乏深入洞察的思维模式。在故事中，匣子的装饰功能（形式）完全掩盖了珍珠的使用价值（内容），导致购买者做出了非理性的选择。这反映了人们在认识事物时，容易受到外在表象、感官刺激或情绪的影响，从而忽视本质与内核。成语因此成为提醒人们需培养审辨能力、分清主次矛盾的生动教具，尤其在信息纷繁复杂的时代，其警醒意义愈发显著。

在文化与应用领域，“买椟还珠”的寓意被广泛引申。它常被用于讽刺那些过分追求形式、包装或枝节，以至于损害或丢失实质内容的行为。例如，在艺术创作中，批判过度强调技巧而忽视思想内涵；在商业社会中，警示不可过度包装营销而忽略产品质量；在教育领域，提醒避免追求表面成绩而轻视素养培育。其内涵与中国传统文化中“重道轻器”、“朴实守真”的价值取向有相通之处，也与“舍本逐末”、“喧宾夺主”等成语互为映照，共同构成了对肤浅与虚荣的批判话语体系。

时至今日，“买椟还珠”已超越了古老的寓言范畴，成为日常语言中富有生命力的表达。它简洁而形象地概括了一种普遍存在的社会心理与行为误区，持续发挥着道德训诫与思维纠偏的作用。在当代消费文化、媒体传播乃至人际交往中，人们依然可能陷入“买椟还珠”的陷阱——被华丽的广告、炫目的头衔或浮夸的外表所迷惑，从而做出错误的价值判断。因此，这则成语不仅是语言遗产，更是一面永恒的镜子，映照出人类认知的局限性，并不断呼唤着更为清醒、理性与深刻的眼光去审视世界与自我。