半文半白

半文半白【拼音】：bàn wén bàn bái解释文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。出处萧乾《一本褪色的相册》：“要言简意赅，因而得半文半白。”示例这篇文章……唯一的缺点，是“～，似通非通” ★琼瑶《匆匆太匆匆》近义词半文不白反义词语法作谓语、定语；指说话或文章英文half classical and half vernacular日文文語と口語(こうご)が蕑(い)り艕(ま)じる

“半文半白”是一个现代汉语成语，用以形容文章或言语中同时夹杂着文言文和白话文两种表达方式，呈现出一种文白混杂的语言风格。它并非传统意义上的古典成语，而是近代以来随着语言变迁所产生的一种描述性词汇，常带有一定的评价意味。这一成语的形成，与中国二十世纪初的白话文运动密切相关，当时社会正处于文言文向现代白话文过渡的时期，许多作者的作品难免留有旧式表达的痕迹，或有意融合新旧元素，从而形成了这种独特的语言现象。

从语言特点来看，“半文半白”的文本通常兼具文言文的简练、典雅与白话文的通俗、直白。文言部分可能包括一些古汉语的词汇、句法（如之乎者也等虚词的使用、省略主语或倒装结构），而白话部分则接近日常口语或现代书面语。这种风格在转型期的文学作品中尤为常见，例如清末民初的一些小说、书信或报章文章，作者既想保留文言的韵味，又希望让更广泛的读者理解，便不可避免地采用了折中的表达方式。

在文学与文化意义上，“半文半白”曾是一个重要的过渡形态。它反映了语言演进过程中的真实状态，记录了汉语从古典走向现代的轨迹。一些著名作家，如鲁迅、胡适等在早期作品中，也或多或少体现出这种风格，这是他们在探索新文学形式时的自然尝试。然而，这种风格也常常受到批评，被认为不够纯粹——保守者嫌其失却文言精髓，革新者则责其白话不够彻底，因而“半文半白”有时也带有贬义，暗指语言不伦不类、磨合生硬。

时至今日，“半文半白”的使用场景已发生变化。在现代语境中，它偶尔用于刻意营造复古或诙谐的效果，比如在某些广告文案、网络文章或文艺创作中，作者会有意混用文言词汇与现代句式，以增添文趣或突出反差。然而，在正式的教育和规范性写作中，通常仍提倡使用清晰、规范的白话文，以避免因文白夹杂而造成理解障碍。总体而言，这个成语不仅是一种语言风格的标签，更是中国语言文化转型的一个历史缩影，提醒着我们语言始终处于动态的发展与融合之中。