难分难舍

难分难舍【拼音】：nán fēn nán shě解释分：分离；舍：放下。形容感情很好，不愿分开。亦作“难舍难分。”。出处清·李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”示例只是在不久以前，他被调到工程局担任总工程师的时候，两人才～地分了手。 ★杜鹏程《在和平的日子里》第二章近义词难解难分、依依不舍、难舍难分反义词一刀两断、绝裾而去语法作谓语、宾语；形容双方感情很好英文be sentimentally attached to each other

“难分难舍”是一个广为流传的汉语成语，其读音为“nán fēn nán shě”。它通常用来形容人与人之间情感极其深厚，到了难以分离、不忍割舍的地步。这个成语所蕴含的情感色彩非常浓烈，常与亲人离别、挚友分别或恋人分隔等情境紧密相连，生动地描绘了那种牵肠挂肚、依依惜别的心理状态与外在表现。

从结构上看，“难分难舍”属于并列联合式的成语，由“难分”与“难舍”两个意义相近的部分组成，通过重复“难”字来加强语气，突出“分离”与“舍弃”的双重困难，从而在语义上达到了强调和渲染的效果。这种构成方式在汉语成语中颇为常见，能有效地强化情感的深度与力度。

该成语的出处虽无十分确切的早期文献记载，但其思想和表达在古典文学中源远流长。它所传达的离别之苦与眷恋之情，与历代诗词歌赋中大量的送别主题一脉相承。例如，唐代诗歌中就有许多描写离别时“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的篇章，其意境与“难分难舍”完全相通。因此，这个成语可视为对中华民族重情重义、珍视人际纽带的文化心理的一种凝练表达。

在具体运用上，“难分难舍”主要用于描述人际关系。它可以形容家人之间血浓于水的亲情，如子女远行时父母的牵挂；可以刻画朋友之间肝胆相照的友情，如知己天涯相隔时的不舍；更常用来描绘恋人之间缠绵悱恻的爱情，如热恋中短暂的分别也觉度日如年。其使用场景决定了它带有强烈的主观感情色彩，是一个典型的褒义成语，用以肯定和赞美人与人之间真挚而深厚的情感联结。

与意义相近的成语如“依依不舍”相比，“难分难舍”在程度上显得更为深刻和沉重。“依依不舍”侧重描绘留恋不忍离去的外在情态，而“难分难舍”则更深入一层，强调了内心感受到的分离本身带来的艰难与痛苦，情感冲击力更强。此外，它也与“藕断丝连”有所不同，后者侧重于分开后情感上仍有的牵连，而“难分难舍”更聚焦于分离当下那一刻的极致痛苦与挣扎。

综上所述，“难分难舍”不仅仅是一个语言符号，更是中华民族深厚情感文化的一个缩影。它精准地捕捉并命名了人类共通的一种高强度情感体验，至今仍活跃在我们的日常口语和文学创作中。每当人们使用这个成语时，那种源自心底的眷恋与分离的惆怅便得以传递和共鸣，使其成为表达深厚情谊与离别之苦最为贴切、有力的词汇之一。