盛情难却

盛情难却【拼音】：shèng qíng nán què解释浓厚的情意难以推辞。出处高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“为了盛情难却，王有龄跟着去了。”示例朋友们再三要为我饯行，因～，我只好接受了。近义词情意难却反义词语法作谓语、定语、宾语；用于交往日文ご厚意(こうい)辞退(じたい)しがたい德文Ihre freundliche Einladung kann ich schlecht abschlagen.

成语“盛情难却”意指对方的情意非常深厚、热情，使人难以推辞或拒绝。这一表达生动描绘了人际交往中常见的一种情境：当他人以极大的诚意和热忱发出邀请或馈赠时，出于礼貌与情感，接受往往成为一种自然而然的选择，即便内心可能有所顾虑或不便。它承载着中华文化中重视人情、讲究礼尚往来的传统观念，体现了对他人善意与尊重的珍视。

从字面解析，“盛情”指浓厚、热烈的情感或心意；“难却”意为难以拒绝、推却。两者结合，既强调了情意的真挚与分量，也暗示了拒绝可能带来的尴尬或失礼。在实际使用中，该成语常出现在社交场合，如接受宴请、收受礼物或答应请求时，用以表达谦逊与感激，同时委婉解释自己接受的原因并非出于本意强求，而是出于对对方情意的尊重。

“盛情难却”的深层文化内涵，与中国传统社会注重“人情世故”密切相关。在儒家思想影响下，维护人际和谐、顾及他人颜面被视为重要美德。因此，当面对他人诚挚的付出时，即使个人有所不便，也常会选择顺应情势，以保全双方的情面与关系。这一成语不仅是一种语言工具，更折射出集体文化中关于权衡自我与他人、理性与情感的智慧。

在文学与日常对话中，“盛情难却”的应用十分广泛。古典小说或现代作品中，人物常以此表达无奈却温暖的接受；现实生活中，它更是化解社交微妙时刻的常用语。例如，当朋友极力邀请做客，或长辈执意赠送礼物时，使用此成语既能坦然接受，又显谦和得体。它巧妙平衡了自我意愿与外界期待，成为维系人际纽带的一种润滑剂。

总之，“盛情难却”不止是一个描述性成语，更是中华文化人情味的缩影。它提醒我们，在人际交往中，真诚与尊重往往能超越简单的利益计较，而情感的分量有时足以让原则稍作让步。在快节奏的现代社会中，这一成语依然闪耀着温润的光泽，倡导人们在理性之外，不忘珍视那份厚重而难得的情谊。