红杏出墙

红杏出墙【拼音】：hóng xìng chū qiáng解释形容春色正浓，情趣盎然。出处宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春色满园关不住，一支红杏出墙来。”示例你要小心她干出～的事来。近义词反义词语法作主语；指妻子有外遇

“红杏出墙”是一则广为人知的汉语成语，其字面意思为红色的杏花伸出墙外。这一意象源于春日生机盎然的自然景象：当院内杏树开花时，繁茂的花枝越过围墙，展露于外，形成一幅鲜艳而引人注目的画面。在传统文化中，红杏常被赋予美好、活力与艳丽的象征，而“出墙”则暗示了某种逾越界限的行为。因此，成语的本义常被引申，用以形容事物显露于外或才华外溢，例如在文学作品中，也可比喻文采出众、锋芒毕露。

然而，在现代汉语的普遍用法中，“红杏出墙”更常被特指为妻子对丈夫不忠，即女性在婚姻关系中的出轨行为。这一引申义的来源可追溯至古代诗词，尤其与宋代诗人叶绍翁的《游园不值》密切相关。诗中名句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，原本描绘春天无法被禁锢的蓬勃生机，但后人却从中衍生出对女性越轨行为的隐喻。这种联想或许与中国传统社会对女性的约束有关，围墙象征家庭与礼教的界限，红杏则暗喻女性之美，其“出墙”便被解读为逾越道德规范。

成语的演变反映了社会观念与语言文化的互动。在古代，其用法相对宽泛，可指代任何事物突破局限而显露；但随着时间推移，尤其在明清小说及民间传说中，它逐渐聚焦于婚外情这一特定语境。这一变化既受儒家伦理观念影响，也与社会对女性贞洁的强调密不可分。值得注意的是，成语通常带有贬义色彩，使用时多含批评或讽刺意味，但近年来，随着社会观念的多元化，其使用语境也略有松动，偶见于轻松或调侃的表达中。

从文学角度看，“红杏出墙”体现了汉语意象的丰富性与多义性。它既包含自然之美，又承载道德隐喻，展现了语言如何通过具体形象传递抽象概念。在日常生活与媒体中，这一成语仍被频繁使用，常见于描述情感纠纷或社会新闻，其生动形象使其易于理解和传播。尽管其主要引申义涉及敏感话题，但作为语言的一部分，它也成为了观察社会变迁与文化心态的一个窗口。

总之，“红杏出墙”是一个兼具诗意与世俗内涵的成语。它从自然景象出发，历经文化沉淀，最终固化为一种特定社会行为的代称。理解这一成语，不仅需掌握其字面与引申义，还需认识其背后的历史脉络与社会语境，从而更深入地领略汉语的深邃与活力。