千金贵体

千金贵体【拼音】：qiān jīn guì tǐ解释形容富贵女子的娇贵身体。出处清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“况且姑娘这病，原是素日忧虑过度，伤了血气。姑娘的千金贵体，也别自己看轻了。”示例姑娘跟夫人是～，莫理会旁人。 ★金庸《雪山飞狐》第六章近义词千金之体反义词语法作主语、宾语、定语；用于女性

“千金贵体”是一个汉语成语，读音为“qiān jīn guì tǐ”。这个成语由“千金”和“贵体”两部分组合而成，具有深厚的文化内涵。其中，“千金”一词在古代常用来指代极其贵重的物品或钱财，后来也引申为对他人女儿的敬称，如“千金小姐”，以喻其身份尊贵、备受珍爱。“贵体”则直接指尊贵的、宝贵的身体。因此，从字面意义上理解，“千金贵体”直译为“价值千金的贵重身体”，其核心含义是形容一个人（通常指女性，但也可泛指）的身体极为珍贵，需要格外爱护和保重。

从词源和历史演变来看，“千金贵体”的意象与古代的社会观念密不可分。在封建社会，特别是对于出身名门的女性，其身体被视为家族荣誉和贞洁的象征，受到严格的保护和约束。成语中的“千金”不仅强调了经济价值，更隐喻了无可替代的珍视程度。这一表述常见于古典文学作品和日常敬语中，当表达对他人健康状况的关切时，使用“请保重千金贵体”这样的说法，既体现了礼貌与尊重，也传递了深切的关怀之情。它反映了中国传统文化中重视身体健康、尊卑有序以及人际交往中谦敬有礼的特点。

在现代汉语的使用中，“千金贵体”的应用场景有所扩展和变化。它仍可用于表达对他人（尤其是女性或尊长）身体的关切，劝告其注意休息、保重健康，常带有谦敬或委婉的语气。例如，在探望病人或写信问候时，可能会用到“望您悉心调养，珍视千金贵体”这样的句子。此外，该成语有时也用于略带调侃或讽刺的语境，形容某人过于娇贵、不能吃苦，或对自身身体过度呵护，如“他这点小活儿都不干，真是千金贵体”。这种用法虽带揶揄，但依然基于其“珍贵、需特别保护”的本义衍生而来。

在文化内涵上，“千金贵体”不仅是一个形容身体珍贵的成语，更承载着传统的人伦观念。它强调了对个体生命与健康的尊重，尤其是在重视家庭与社群的儒家文化背景下，爱护身体被视为对家庭和社会负责任的表现。同时，成语中隐含的性别意识也值得注意：历史上它多与女性关联，折射出特定时代对女性角色的期待与保护（或束缚）。今天，随着性别平等观念的普及，其使用已不再严格限于女性，但历史文化印记依然存在。

总结而言，“千金贵体”是一个形象生动、富有敬意的成语。它起源于古代对人体珍贵性的比喻，广泛应用于表达关怀、劝慰或偶尔的幽默调侃。理解这个成语，不仅能帮助我们掌握其语言用法，也能洞察中国传统中对健康、尊重与人际关系的价值取向。在恰当场合使用“千金贵体”，可以使语言更加典雅、体贴，体现出说话者的人文素养与文化底蕴。