跋山涉水

跋山涉水【拼音】：bá shān shè shuǐ解释跋山：翻过山岭；涉水：用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。出处《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”示例同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。 ★魏巍《路标》近义词翻山越岭、风尘仆仆反义词朝发夕至、一路顺风语法作谓语、状语；用于翻山过海走长路英文scale mountains and ford streams 日文山を越え，川を渡る俄文продéлать дóлгий и трудный

“跋山涉水”是一个源自中国古代的成语，其字面意思为翻越山岭、蹚过河流，形象地描绘了长途远行的艰辛历程。这一成语最早可追溯至先秦时期的文献，如《诗经》中虽无直接出处，但类似意境常见于描述征途或劳作的篇章，后经过历代文人运用与提炼，逐渐固化成为汉语中一个富有画面感的固定表达。它不仅仅是对物理空间移动的描述，更承载了中华文化中不畏艰险、坚韧前行的精神内核。

从结构上看，“跋山涉水”由两个动宾词组并列构成：“跋山”意指攀登崎岖的山路，“涉水”则指徒步渡过江河。这种并列形式强调了行程的连续性与多样性，生动再现了古人出行时面临的天然障碍。在古代交通不便的条件下，翻山渡河是远行者的常态，因此成语天然带有一种沧桑感和奋斗色彩。其简洁的四字格式符合汉语成语的典型特征，易于传诵，并在长期使用中积累了丰富的文化意蕴。

在含义层面，“跋山涉水”既指具体的长途跋涉行为，也常被引申为克服重重困难、为实现目标而付出艰辛努力的过程。例如，在描述古代商旅穿越丝绸之路、僧侣远赴异域求法，或是将士戍边远征时，这一成语都能恰如其分地烘托出旅途的险阻与意志的坚定。在现代语境中，它同样适用于比喻事业开拓、学术研究或人生追求中所经历的波折与付出，如“科学家为探索真理跋山涉水”，赋予了传统成语以新时代的生命力。

文化意义上，“跋山涉水”深刻反映了中华民族面对自然与命运时的一种积极姿态。它隐含着“筚路蓝缕”的开拓精神，与“愚公移山”“精卫填海”等典故一脉相承，共同构筑了中华文化中艰苦奋斗、百折不挠的价值观念。在古代文学作品中，这一意象常与离愁别绪、理想追求相交织，如诗歌中游子思乡、志士报国的主题，使其超越了单纯的地理概念，成为情感与精神追求的象征。

在实际运用中，“跋山涉水”多作谓语或定语，常见于书面语及正式场合，但口语中亦不乏使用。它与“翻山越岭”“长途跋涉”等表达相近，但更侧重过程的艰辛与主动性。需要注意的是，其感情色彩以中性偏褒义为主，强调克服困难的正向意义，不同于单纯形容劳累的词汇。正确使用该成语，既能提升语言的表现力，也能唤起听者对坚韧精神的共鸣。

总而言之，“跋山涉水”作为一个历史悠久的成语，以其生动的意象和深刻的内涵，在汉语中占据独特地位。它不仅是语言艺术的结晶，更是中华精神的一种符号化表达，提醒着人们在面对逆境时，当有跨越千山万水的勇气与毅力。从古至今，这一词语始终激励着无数人在各自的道路上砥砺前行，成为民族文化记忆中一道不可磨灭的风景。