《漂亮朋友（译文名著精选）》 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
莫泊桑(1850-1893)，法国著名作家。《漂亮朋友》是他的长篇小说代表作，一八八五年五月出版后即引起轰动，几个月内再版三十余次。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦来到巴黎，经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑，他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段，专门勾引上流社会的女子，并以此为跳板，走上飞黄腾达的道路。最后他拐走了报馆老板的女儿，迫使老板把女儿嫁给他，自己成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长，前程还远大着呢。
《漂亮朋友》是法国著名作家莫泊桑的代表作，发表于1885年。这部小说以其尖锐的社会批判、细腻的心理描写和引人入胜的情节，被誉为19世纪法国现实主义文学的巅峰之作。作品通过主人公乔治·杜洛瓦的发迹史，深刻揭露了当时法国上流社会的腐败、新闻界的黑暗以及资产阶级追逐名利、道德沦丧的丑陋面目。书名“漂亮朋友”本身就带有强烈的反讽意味，暗示了主人公凭借外表与心机，而非品德与才能，在社会中攀爬的本质。
故事的主角乔治·杜洛瓦原是一个退役的殖民地士兵，退伍后在巴黎过着穷困潦倒的生活。他偶然邂逅了旧日的战友，并借此机会进入了报界。杜洛瓦虽然不学无术，但凭借其英俊的外貌、讨巧的言辞和毫无底线的野心，周旋于上述社会的贵妇与小姐之间，利用她们的感情与关系作为向上爬的阶梯。他先后通过引诱和婚姻等手段，从一个默默无闻的小职员，最终成为报业巨头和政坛新贵，实现了社会地位的飞跃。他的每一次“成功”，都伴随着背叛、欺骗与算计，淋漓尽致地展现了个人野心与时代风气的共谋。
莫泊桑在小说中构建了一个广阔的社会画卷。他不仅聚焦于杜洛瓦的个人命运，更将笔触延伸至新闻界、政界和金融界。当时的报纸不仅是信息媒介，更是权力斗争与利益交换的工具，新闻可以凭空制造，舆论能够被轻易收买。通过杜洛瓦在《法兰西生活报》的职业生涯，作者无情地撕开了新闻业“无冕之王”的虚伪面纱，揭示了其作为资本与权力仆从的真实角色。这种对媒体操纵的描写，即便在今天看来，依然具有惊人的现实意义。
在艺术特色上，《漂亮朋友》充分体现了莫泊桑高超的叙事技巧。小说情节紧凑，环环相扣，戏剧性强。人物刻画入木三分，尤其是对杜洛瓦这个极端利己主义者的塑造，使其成为世界文学长廊中一个经典的野心家形象。莫泊桑的语言简洁、精准、冷峻，不带过多的主观评判，却能让读者在冷静的叙述中感受到强烈的讽刺与批判力量。这种“客观”的笔法，正是其自然主义风格的体现。
《译文名著精选》版本收录的《漂亮朋友》，通常采用知名翻译家的优秀译本，力求准确传达原著的精神风貌与文学魅力，并配有必要的导读或注释，帮助读者更好地理解作品的时代背景与深刻内涵。对于希望领略法国批判现实主义文学精髓、探究人性复杂与世态炎凉的读者而言，这本书无疑是一部不可多得的经典。它不仅仅是一个关于野心与背叛的故事，更是一面映照社会与人性的镜子，其深刻的主题超越了时代，持续引发着读者的思考与共鸣。
漂亮朋友（译文名著精选） 点评
《漂亮朋友》作为莫泊桑的代表作之一，以其犀利的社会洞察和精湛的叙事艺术，深刻揭露了十九世纪末法国上流社会的虚伪与腐败。小说通过主人公杜洛瓦的发迹史，勾勒出一个依靠美貌、野心和不择手段攀爬社会阶梯的“漂亮朋友”形象。莫泊桑以冷峻的笔触，描绘了新闻界、政界与金融界相互勾结的黑暗图景，同时批判了资产阶级婚姻中的利益交换与道德沦丧。杜洛瓦的空虚与狡诈，恰恰是那个浮华时代的缩影，使得这部作品超越了简单的道德谴责，成为一部具有永恒现实意义的批判现实主义杰作。
从人物塑造来看，杜洛瓦这一形象极具复杂性与典型性。他出身卑微却野心勃勃，凭借外表与心机周旋于贵妇之间，将情感与婚姻彻底工具化。莫泊桑并未将其简单刻画为反派，而是细致展现了其内心逐渐堕落的过程，使读者在厌恶之余亦能窥见社会环境对其的塑造作用。围绕他的女性角色，如玛德莱娜、瓦尔特夫人等，同样各具特色，她们或是聪明独立却受制于时代，或是被欲望蒙蔽成为牺牲品，共同构成了对当时女性处境与性别权力的深刻反思。
小说的情节布局堪称精妙，环环相扣，充满戏剧张力。杜洛瓦的每一次晋升几乎都伴随着一次精心的算计与情感背叛，从报社小职员到报社主编，再到通过婚姻跻身政坛，其发迹轨迹犹如一幅步步为营的阴谋图谱。莫泊桑巧妙地将个人命运与时代背景交织，通过杜洛瓦参与的殖民报道、金融投机等事件，影射了法国在殖民扩张时期的舆论操纵与社会动荡，使得个人叙事承载了厚重的历史内涵。
在艺术风格上，莫泊桑继承了福楼拜的客观冷静，语言简洁精准，描绘细腻而不冗余。他善于通过细节白描呈现人物心理与阶级特征，如沙龙聚会中的衣饰谈吐、报社办公室里的忙碌景象，都生动再现了巴黎社交圈的真实氛围。其讽刺手法尤为高超，往往于平淡叙述中暗藏机锋，让读者在会心一笑中领略到作者的批判锋芒。这种“冰山式”的写作，使得作品回味无穷。
《漂亮朋友》对新闻媒体的剖析可谓入木三分，至今仍具警示意义。小说中的《法兰西生活报》并非追求真相的媒介，而是利益集团操纵舆论、谋取私利的工具。杜洛瓦深谙此道，编造新闻、煽动情绪，借助媒体力量为自己铺路。莫泊桑提前洞察了大众传媒时代可能异化为权力帮凶的危险，这种预见性使得作品跨越时空，对当代社会的媒体伦理与信息传播仍有深刻的参照价值。
婚姻与爱情的物质化是小说贯穿始终的主题。在莫泊桑笔下，婚姻不再是情感的归宿，而是赤裸裸的权钱交易与阶层跃迁的跳板。杜洛瓦的两段婚姻皆以实用为目的，女性则成为被物化的阶梯或装饰品。这种对人际关系商品化的揭露，尖锐地批判了资本主义社会中一切皆可买卖的价值观，也反映了作者对人性在物质诱惑下异化的深切忧虑。
从社会历史维度看，《漂亮朋友》宛如一幅第三共和国初期的“浮世绘”。莫泊桑通过杜洛瓦的社交圈，展现了新兴资产阶级、没落贵族、投机政客与殖民军官等各色人物的群像，精准捕捉了那个时代浮躁、投机与道德混乱的社会风气。读者不仅能领略故事情节的精彩，更能透过文本感知到普法战争后法国社会急于重建秩序、却又陷入精神迷茫的复杂时代脉搏。
该作品的中译本（如上海译文出版社的“译文名著精选”系列）通常语言流畅，较好地传达了原著的讽刺神韵与时代气息。译者在处理人物对话与心理描写时，注重契合中文表达习惯，同时保留了莫泊桑冷静克制的叙述风格。精当的注释有助于读者理解历史背景与文化典故，为不熟悉法国历史的读者提供了便利，使经典得以在中文世界获得持久生命力。
《漂亮朋友》的结局极具讽刺意味：杜洛瓦在圣保罗教堂盛大的婚礼中达到人生巅峰，但前途依旧充满未知的算计。这个开放式的收尾意味深长，暗示着这种依靠虚伪与钻营的成功模式将不断循环。莫泊桑没有给出道德审判，而是将思考留给读者——杜洛瓦的“成功”究竟是个人才智的胜利，还是社会病态的产物？这种留白增强了作品的思辨色彩。
总体而言，《漂亮朋友》不仅是一部情节引人入胜的世情小说，更是一面映照人性弱点与社会弊病的镜子。莫泊桑以惊人的洞察力，提前预示了二十世纪消费社会中个人主义与成功学的泛滥。杜洛瓦这个人物之所以令人难忘，正因为他身上凝聚了人类永恒的欲望与挣扎。无论时代如何变迁，对权力、金钱与地位的追逐，以及在此过程中人性的扭曲，始终是文学关注的核心议题，这也确保了这部经典作品能够持续引发不同时代读者的共鸣与深思。