泥菩萨过江

泥菩萨过江【拼音】：ní pú sà guò jiāng解释表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。出处丁玲《太阳照在桑乾河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”示例你这样做是～——自身难保。近义词泥船渡河反义词语法作宾语；指自身难保英文like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)

成语“泥菩萨过江”是一个在中国民间广泛流传的俗语，其字面意思是用泥土塑造的菩萨神像企图渡过江河。由于泥塑像遇水即会溶化、瓦解，因此这一行为必然导致自身难保的结局。这个成语形象地比喻那些自身能力有限或处境危险的人，却还试图去帮助或拯救他人，结果不仅无法助人，连自己也陷入困境，甚至遭受毁灭。它常被用来警示人们做事要量力而行，不可不顾自身条件而盲目行动，否则将得不偿失。

该成语的起源与中国的民间信仰和文化传统密切相关。菩萨在佛教中是慈悲和智慧的象征，常被塑造为救苦救难的形象，但泥塑的菩萨像作为物质实体，其脆弱性显而易见。民间通过这一生动对比，创造出富有哲理的表达，反映了普通民众对现实生活的深刻观察。它可能源自古代寓言或民间故事，经过口耳相传，逐渐固化成为成语。在文学作品和日常对话中，它常被引用，以强调自我保全的重要性，尤其是在复杂或危险的情境中。

从社会应用角度看，“泥菩萨过江”多用于批评或自嘲。例如，当某人自身面临经济困难，却还要借钱给朋友时，旁人可能会用此成语提醒他先顾好自己。在职场上，它也用来形容那些能力不足却试图承担重任的员工，最终可能拖累整个团队。这个成语带有一定的讽刺意味，但并非全然否定助人的精神，而是强调在行动前需客观评估自身实力，避免因冲动而导致双重损失。它体现了中国传统文化中务实、谨慎的处世哲学。

与类似成语相比，“泥菩萨过江”和“自身难保”含义相近，但前者更富画面感和隐喻色彩，而后者更直接。此外，它也与“螳臂当车”“以卵击石”等成语有共通之处，都形容力量悬殊下的不自量力，但“泥菩萨过江”更侧重于强调在救助他人过程中的自我毁灭风险。在现代社会中，这个成语依然具有现实意义，提醒人们在公益、救灾或日常互助中，需结合实际情况，避免盲目牺牲，从而实现更有效的帮助。

总之，“泥菩萨过江”不仅是一个语言符号，更是中国文化智慧的结晶。它通过简单的形象，传达了深远的道理：在关爱他人的同时，不应忽视自身的局限。这一成语鼓励人们在行动中保持理性，培养自知之明，从而在复杂的世界中更好地生存与发展。至今，它仍在汉语使用中活跃，为人们的交流增添了一抹生动的警示色彩。