拙贝罗香

拙贝罗香【拼音】：zhuō bèi luó xiāng解释安息香的别名。出处示例近义词反义词语法

“拙贝罗香”这一成语，其源流可追溯至佛教经典与古代文化交流的深厚背景。它并非汉语固有的传统成语，而是源于梵语音译，在汉译佛经中被用以指代一种名贵的香料。其梵文原词为“cūrṇa”，本意为“粉末”，特指研磨成细末的香料。在佛教仪轨与日常生活中，此类香常被用于供养、静心或洁净环境，体现了物质与精神层面的双重珍贵性。随着佛教东传与典籍翻译，“拙贝罗香”一词逐渐进入汉语词汇体系，成为一个承载着宗教、文化与物质交流记忆的特殊语汇。

从物质文化史的角度审视，“拙贝罗香”代表了古代亚洲乃至欧亚大陆之间活跃的香料贸易与文化交流。它很可能产自南亚或东南亚地区，通过陆上或海上丝绸之路传入中国。在古代，香料不仅是奢侈消费品，更在医疗、宗教、礼仪和日常生活中扮演重要角色。此类名贵香料的流通，往往伴随着知识、技术与审美的传播。因此，“拙贝罗香”一词，实则映射出一个时代物质流通与文化互鉴的宏大图景，是中外文明交往史的一个微观见证。

在语言与文学层面，“拙贝罗香”作为一个音译词，展现了汉语吸收外来词汇的独特方式。其字形选择兼顾了音近与一定的意蕴联想，“拙”字古朴，“贝”字暗示其可能如珍宝般由海路而来，“罗”有轻软、搜集之意，“香”则点明本质。这种译法既保留了异域色彩，又使其在汉语语境中获得了一定的理解基础。尽管它在日常汉语中使用频率不高，但存在于特定文本中，丰富了汉语词汇的层次与表现力，尤其为宗教、历史及相关文学创作提供了具象而富有底蕴的素材。

就其寓意与使用而言，“拙贝罗香”超越了单纯的物品指代，常被引申为极其稀少、珍贵或美妙的事物之象征。在文学作品中，它可能用以比喻高尚的德行、精妙的技艺或难得的情谊。其名称本身带有一种古朴、雅致乃至神秘的色彩，使其在运用时，除了表达“珍贵”之意外，往往还平添一层古典的、异域的文化韵味与审美情趣。这使得该词虽不常见，但在特定语境下能产生独特的修辞效果。

综上所述，“拙贝罗香”是一个深植于佛教文化与中外交流史的汉语词汇。它从一个具体的香料名称，演变为一个承载着文化记忆与象征意义的语汇。其价值不仅在于指代一种物质实体，更在于它是语言接触、宗教传播与商贸往来等多重历史进程的结晶。理解这一成语，需要我们跳出单纯的词义框架，将其置于跨文化传播与物质文明交流的视野中，方能真正领略其背后所蕴含的历史深度与文化意涵。