羞羞答答

羞羞答答【拼音】：xiū xiū dā dā解释答答：羞愧的样子。形容难为情，不好意思。出处元·王实甫《西厢记》第四本楔子：“羞羞答答的，怎生去！”示例我最喜欢她～的样子。近义词忸忸怩怩反义词大大方方歇后语大姑娘做客语法作谓语、定语、状语；形容含羞的样子英文bashful

“羞羞答答”是一个生动描绘人物害羞、腼腆神态的汉语成语。它属于AABB式的叠词结构，通过音节的重叠，强化了羞涩不安、难以启齿的心理状态，具有鲜明的形象感和韵律美。该成语通常用于形容人在特定情境下，因胆怯、拘谨或谦逊而表现出的忸怩姿态，常见于描述少女的娇羞，也可泛指任何人在面对陌生环境、公开表达或情感流露时的不自然表现。

从语义渊源上看，“羞羞答答”由“羞”和“答答”两部分构成。“羞”本义指进献食物，后引申为惭愧、难为情；“答答”则为摹状成分，用以模拟低声回应或迟疑不决的情态。两者结合，不仅刻画了面部羞赧的神情，更传递出言语支吾、举止含蓄的细微动态。这一表达在元明清时期的戏曲、小说中已频繁出现，成为刻画人物性格与心理的经典词汇，承载着传统文化中对含蓄、内敛之美的欣赏。

在文学作品中，“羞羞答答”常被用于塑造人物形象。例如古典小说里，待字闺中的少女初见生人时“羞羞答答不敢抬头”，或是青年男女互生情愫时“羞羞答答欲言又止”，皆通过这一成语瞬间勾勒出人物纯真而复杂的心境。它不仅描绘外在行为，更微妙地揭示了东方文化中重视矜持、崇尚委婉的情感表达方式。这种含蓄并非怯懦，而往往蕴含着深沉的情感和谨慎的态度。

在现代汉语使用中，“羞羞答答”的适用范围有所扩展。除了形容个人神情，亦可比喻机构、政策或现象“半推半就”、“不够坦率”的状态。例如“羞羞答答的改革”暗指举措犹豫不决；“羞羞答答的道歉”则批评态度不够诚恳。这种用法为成语注入了一层略带批评的隐喻色彩，反映了语言随时代发展的适应性。然而，其核心始终围绕着“因羞怯而表现不自然”的基本含义。

总体而言，“羞羞答答”不仅是一个描绘神态的词汇，更是理解中国传统社会交往与情感表达的一扇窗口。它体现了对谦和、稳重人格的推崇，也折射出东方美学中“含而不露”的审美趣味。在强调直接表达的当代，这一成语依然以其细腻传神的特性，丰富着我们对人性复杂面的描述与感知。