阿家阿翁

阿家阿翁【拼音】：ā jiā ā wēng解释阿：名词的前缀。家：通“姑”，丈夫的母亲。翁：丈夫的父亲。指公公婆婆。出处唐·赵璘《因话录》第一卷：“谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。”示例俗话说：“不痴不聋，不作～”，作为父母就是难得糊涂。近义词阿公阿婆反义词语法作主语、宾语；指公公婆婆英文husband's father and mother

“阿家阿翁”是一个源自中国古代的成语，读音为“ā gū ā wēng”，其中“阿家”指丈夫的母亲，即婆婆，“阿翁”则指丈夫的父亲，即公公。这个成语的字面意思直接指代公婆二人，常用于形容或指代家庭中的长辈，尤其强调儿媳与公婆之间的亲属关系。在古代宗法社会里，公婆在家庭中占据重要地位，儿媳需恪守孝道，侍奉公婆，因此这一成语也承载着传统家庭伦理的意涵。

该成语的出处可追溯到唐代文献，著名文学家赵璘在《因话录》中记载了一则故事：唐代宗时期，郭子仪之子郭暧与妻子升平公主（唐代宗之女）发生争执，郭暧情急之下言辞冒犯，声称公主倚仗父亲是皇帝而轻视郭家。公主愤而回宫告状，郭子仪得知后惶恐不已，绑子上殿请罪。唐代宗却以宽厚态度回应，说道：“不痴不聋，不作阿家阿翁。”意为作为公婆长辈，有时需要对晚辈的争执装糊涂、不计较，才能维持家庭和睦。这段记载生动体现了成语的由来，并赋予了其更深层的文化内涵。

在文化意义上，“阿家阿翁”不仅指代公婆这一具体身份，还引申出一种处世智慧。唐代宗所言“不痴不聋，不作阿家阿翁”，强调长辈在家庭中应有包容之心，对于琐事不必过于较真，以维护和谐。这反映了中国传统文化中“家和万事兴”的理念，以及长辈在调解家庭矛盾时的角色。成语因此常被用来形容那些懂得适时宽容、不拘小节的长者，或暗示处理家庭关系时需要一定的智慧与度量。

从语言使用角度看，“阿家阿翁”属于较为古雅的成语，在现代汉语中并不常见于日常口语，多出现在文学、历史讨论或文化论述中。其使用往往带有一定的历史或伦理色彩，例如在探讨传统家庭观念、婆媳关系或古代社会结构时，可作为典型例证。需要注意的是，成语中的“家”字在此处读作“gū”，是古音异读，体现了汉语语音的历史演变，这也增加了其文化独特性。

整体而言，“阿家阿翁”是一个富含历史故事和文化智慧的成语。它既具体指代公婆关系，又抽象地蕴含了家庭相处的哲学，提醒人们在亲属交往中需兼顾原则与宽容。通过唐代宗的轶事，成语超越了简单的称谓功能，成为中华文化中家庭伦理的一个生动注脚，至今仍对理解传统社会结构与人际关系具有参考价值。