寸蹄尺缣

寸蹄尺缣【拼音】：cùn tí chǐ jiān解释比喻收受小贿。蹄，兽蹄；缣，黄色的细绢。出处清·吴伟业《梅村诗话》：“贪吏放手无罚，而寸蹄尺缣，辄加逮治。”示例近义词反义词语法作主语、宾语、定语；指小东西

“寸蹄尺缣”是一个较为冷僻的汉语成语，其字面意思是指一寸大的马蹄与一尺长的细绢。这个成语的出处可追溯至西汉时期桓宽的《盐铁论·散不足》。原文记载：“古者，庶人耋老而后衣丝，其馀则麻枲而已，故命曰布衣。及其后，则丝里枲表，直领无袆，袍合不缘。夫罗纨文绣者，人君后妃之服也。茧䌷缣练者，婚姻之嘉饰也。是以文缯薄织，不鬻于市。今富者缛绣罗纨，中者素绨冰锦。常民而被后妃之服，亵人而居婚姻之饰。夫纨素之贾倍缣，缣之用倍纨也。今虽以寸蹄尺缣加之，犹不能掩其丑也。” 在这段论述中，作者借古讽今，批评当时社会奢侈逾制、礼崩乐坏的风气。文中指出，古代礼制分明，丝绸锦绣是君王后妃的服饰，精细的缣帛是婚礼的珍贵装饰，并不在市场随意流通。而当时富人甚至普通百姓都竞相穿用逾越身份的华丽织物，这种风气败坏，以至于即使用“寸蹄尺缣”这样微小单位的珍贵丝织品来遮掩，也无法掩盖其行为在礼法上的丑陋与不当。因此，成语的原始语境带有强烈的批判色彩，意指用微薄之物或表面的修饰，无法掩盖根本性的重大缺陷或错误。

从语义内涵分析，“寸蹄尺缣”的核心寓意在于强调“本质的缺陷无法用细微的补救或外表的装饰来掩盖”。其中，“寸蹄”极言其小，“尺缣”虽为相对精美的丝织品，但尺幅有限，与需要遮盖的庞大“丑”（即本质的过错或陋习）形成悬殊对比。它形象地说明了当问题根深蒂固或错误十分严重时，任何微小、表面的改善或粉饰都是徒劳无益的。这个成语与“杯水车薪”、“掩耳盗铃”在哲理上有相通之处，都指向了解决问题的努力与问题本身的规模或性质严重不匹配。但它更侧重于“掩盖”而非“解决”，强调试图粉饰太平、文过饰非的徒劳，与“欲盖弥彰”的含义也有部分重叠。

在历史文化的维度上，“寸蹄尺缣”的产生与汉代儒家思想强调礼制、反对奢侈的社会批评背景密切相关。《盐铁论》源自一场关于盐铁官营政策的辩论，其中饱含对社会现实的反思。成语反映了古代社会对等级秩序、消费规范的重视，以及知识分子对道德滑坡、僭越礼法的忧虑。它不仅是语言的结晶，也是特定历史时期社会思潮的见证。通过这个成语，我们可以窥见古人对形式与本质、节俭与奢侈、名实关系等问题的深刻思考。

在现代语言使用中，“寸蹄尺缣”的活跃度并不高，属于书面语色彩浓厚、使用频率较低的成语。这与其典故的专门性和语义的特定性有关。然而，在论述某些重大失误、体制性弊端或根本性矛盾时，它仍可被恰当地引用，用以批评那些试图用细枝末节的改进或表面文章来回避核心问题的做法。例如，在批评某种积重难返的社会现象仅做些皮毛改良时，或形容试图以微小代价掩盖重大过错的行为时，使用这个成语能增强论述的力度与历史厚重感。它提醒人们，面对根本性问题，需要的是正视本质、大刀阔斧的改革，而非自欺欺人的粉饰。

综上所述，“寸蹄尺缣”是一个源自汉代典籍、蕴含深刻哲理的成语。它生动地揭示了“轻微补救无法掩盖重大缺陷”的道理，承载着古代的社会批评智慧。尽管今日使用不广，但其揭示的关于本质与表象的辩证思想，依然具有现实启示意义，警示人们应直面问题核心，而非徒劳于表面修饰。