身在曹营心在汉

身在曹营心在汉【拼音】：shēn zài cáo yíng xīn zài hàn解释汉：汉朝。原指关羽身在曹营，心想刘备。比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。出处《三国演义》第二五回至十二七回示例～，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。 ★刘波泳《秦川儿女》第一部第二章近义词人在心不在、心猿意马反义词同心协力歇后语关羽降曹操；曹营的徐庶语法作谓语、分句；指人忠心英文work on one job but long for another成语故事东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言

成语“身在曹营心在汉”是一个广为人知的典故，其字面意思是身体虽然在曹操的军营之中，心思却归属在汉室或刘备一方。这个成语生动地描绘了一种人身处此地而心系彼处、忠诚不渝的状态，常被用来形容人虽然因故滞留于对立或非自愿的环境中，但内心始终坚守着原来的立场、信念或对故主、故土的忠诚。

这一成语的典故源于中国古典名著《三国演义》，其核心人物是蜀汉的重要将领关羽。根据小说情节，在东汉末年群雄割据的混战中，刘备与曹操曾多次交锋。在一次战役中，刘备战败失散，关羽为了保护刘备的家属，被迫暂时归附曹操。曹操十分欣赏关羽的武艺和忠义，对他极尽礼遇，赏赐丰厚，意图将他收归麾下。然而，关羽始终明确表示，自己只是暂时栖身，一旦得知兄长刘备的下落，必将离去重归旧主。在此期间，他虽为曹操斩颜良、诛文丑，立下战功，但内心无时无刻不惦念着刘备，并拒绝了曹操的一切笼络。最终，关羽在得知刘备消息后，毅然封金挂印，过五关斩六将，护送两位嫂嫂回到了刘备身边。

这个典故之所以深入人心，并演变为成语，是因为它超越了具体的历史叙事，具备了丰富的象征意义。首先，它树立了“忠义”的至高典范。关羽的行为完美诠释了儒家文化中对“忠”和“义”的坚守，即在巨大的利益诱惑和现实压力下，依然不忘初心，信守承诺。其次，它体现了意志与环境的对抗。成语描绘了一种内在精神对外在束缚的超越，强调心志的自由与坚定远胜于身体的拘束。最后，它也隐含了对“名正言顺”的正统观念的认同，即心向“汉室”代表着心向正统和正义的一方。

在漫长的历史流传中，“身在曹营心在汉”的意涵得到了不断扩展和运用。它不仅可以形容对君主或领袖的忠诚，也广泛用于表达对祖国、故乡、原单位或某种理想信念的深切眷恋与不改初衷。例如，远在海外的游子可用此语表达思乡爱国之情；在现代职场中，也可能委婉形容某人虽在现职，却心系原公司或原有团队。其应用语境十分灵活，但核心始终围绕着“身”与“心”的分离状态，以及“心”所代表的更高层次的归属与忠诚。

综上所述，成语“身在曹营心在汉”源于波澜壮阔的三国故事，以关羽的经历为蓝本，凝练成一种深刻的文化意象。它不仅是关羽个人忠义品格的最佳注脚，也成为了中华民族表彰气节、崇尚忠诚的重要文化符号。这个成语穿越历史，至今仍活跃在我们的语言中，提醒着人们在复杂的环境变迁中，保有内心的那份坚定与纯粹。