将信将疑

将信将疑【拼音】：jiāng xìn jiāng yí解释将：且，又。有点相信，又有点怀疑。出处唐·李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。”示例荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在～之间。 ★高阳《清宫外史》上册近义词半信半疑、疑信参半反义词深信不疑语法作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事英文half believing,half doubting日文半信半疑(はんしんはんぎ法文dans le doute 德文halb glauben,halb bezweifeln

“将信将疑”是一个常用的汉语成语，读音为“jiāng xìn jiāng yí”，其含义指对某人或某事既不完全相信，也不完全怀疑，处于一种犹豫不定、半信半疑的心理状态。这个成语形象地描绘了人们在面对不确定信息时，内心那种矛盾而摇摆的复杂情绪。在结构上，“将”字在此处是文言虚词，有“又、且”的意思，相当于“一边……一边……”，因此“将信将疑”直译可理解为“又相信又怀疑”，生动体现了信任与疑虑交织的微妙心态。

该成语的出处可追溯至唐代文人李华的著名作品《吊古战场文》。文中写道：“其存其没，家莫闻知；人或有言，将信将疑。”这段文字描绘了战场士兵生死未卜，家人听到传言却又无法证实时，那种焦虑而不敢确信的心境。李华通过“将信将疑”四字，深刻传达了战争中普通民众的无奈与悲苦，使得这个成语自诞生之初就承载了深厚的情感色彩。此后，它被历代文人沿用，逐渐固化成为描述疑虑心理的经典表达。

从语义和用法上看，“将信将疑”通常用作谓语、定语或状语，形容人对消息、言论或状况的真实性持保留态度。例如，当听到一个出乎意料的好消息时，人们可能会“将信将疑”，直到获得确凿证据才完全接受。它强调的是一种过渡性的心理状态，往往伴随着进一步求证或观望的行为。这个成语与“半信半疑”意义相近，常可互换使用，但“将信将疑”在文学语境中更显典雅，保留了古汉语的韵味。

在现实生活中，“将信将疑”的现象十分普遍。无论是面对网络上的各类传闻、商业宣传中的承诺，还是人际交往中的口头约定，人们常因信息不对称或经验不足而陷入这种心理状态。这种谨慎态度在一定程度上具有自我保护作用，避免盲目轻信带来的风险。然而，若长期处于“将信将疑”之中，也可能导致决策拖延或信任危机。因此，成语不仅反映了人类心理的共性，也启示我们：在复杂信息环境中，保持理性判断并积极寻求真相至关重要。

综上所述，“将信将疑”作为一个历史悠久的成语，不仅语言精炼、意境深远，而且深刻揭示了人类认知过程中的普遍心理。它源自古典文献，却依然活跃在现代汉语中，广泛应用于日常交流与文学创作。通过这个成语，我们可以窥见中国文化对人性细腻的观察与表达，同时也提醒自己在信息洪流中，既需保持开放心态，也应培养明辨是非的能力。