冤家路狭

冤家路狭【拼音】：yuān jia lù xiá解释指仇人或不愿意相见的人，偏偏容易碰见，来不及回避。出处《花城》1981年第1期：“啊！她不就是……天哪！这真是冤家路狭啊！”示例近义词冤家路窄反义词语法作谓语、定语、宾语；指仇人相见英文enemies are bound to meet on a narrow road

成语“冤家路狭”是一个形象生动的汉语表达，其现代常用写法为“冤家路窄”，二者含义完全相同，均指仇人或彼此厌恶的人偏偏容易相遇，无法避开。这一成语源自中国古代的社会生活经验，凝结了人们对人际矛盾与命运巧合的深刻观察。它不仅仅描述了一种令人尴尬或紧张的偶遇场景，更承载了传统文化中关于因果、宿命与人际关系的哲学思考。从字面看，“冤家”原指仇敌，后也可引申为似恨实爱、关系复杂之人；“路狭”或“路窄”则强调路途狭窄，无处可避，整体构成了一种狭路相逢、不可避免的戏剧性情境。

该成语的出处可追溯至古典文献。明代凌蒙初的拟话本小说集《初刻拍案惊奇》中便有“冤家路窄，今夜相逢”之句，生动刻画了仇人意外相遇的情节。更早的雏形可见于唐宋时期的文学作品中，如宋代释道原《景德传灯录》中已有“狭路相逢”的表述，意指仇敌在窄路上相遇，难以退避。明清小说，如《西游记》、《红楼梦》等，也多次运用此意境，使其逐渐定型为广为人知的成语。它反映了传统社会里人们对于“冤家”这种对立关系的普遍认知，以及在这种关系下，空间上的偶然相遇所带来的强烈冲突感。

在内涵上，“冤家路狭”超越了简单的空间相遇。它常被用来形容一种命运般的无奈与讽刺：越是希望避开某人某事，越是容易与之不期而遇。这其中蕴含着中国文化对“缘”与“劫”的辩证理解——无论是善缘还是孽缘，特定的关联总会以某种方式将人牵引到一起。成语中的“路狭”，既可以是实际的地理空间，也可以比喻人生道路或社会圈层的有限性。在相对稳定的传统乡土社会或特定的行业圈子里，人们常常抬头不见低头见，这种客观环境为成语的生成与应用提供了现实基础。

在现代汉语的运用中，“冤家路狭（窄）”的使用场景十分广泛。它可以用于形容严肃的仇敌意外对峙，如商业竞争中对手段然出现在同一场合；也可用于调侃式的轻松语境，比如熟人之间因小事产生芥蒂后却频频碰面。其感情色彩随语境而定，既可能带有紧张、敌意，也可能夹杂着无奈与幽默。与“狭路相逢”相比，“冤家路窄”更侧重于人物关系的对立性，而“不期而遇”则中性，不预设矛盾关系。这个成语的持久生命力，正在于它精准地捕捉了人类社会中一种普遍而微妙的人际体验。

总之，“冤家路狭”作为一个经典成语，是中国语言文化的智慧结晶。它从具体的生活现象出发，上升为一种富有哲理的表达，提醒人们世事的巧合与人际关系的错综复杂。无论在古代还是当代，当人们感叹于与不愿相见之人偏偏相遇时，这个成语便以其凝练与传神，道出了那份共同的微妙心境，继续在汉语的海洋中闪烁着生动而深刻的光芒。