看朱成碧

看朱成碧【拼音】：kàn zhū chéng bì解释朱：大红色；碧：翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。出处南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”示例催弦拂柱与君饮，～眼始红。 ★唐·李白《前有樽酒行》近义词看碧成朱反义词语法作谓语、定语；形容眼花不辨五色

成语“看朱成碧”出自南朝梁代王僧孺的《夜愁示诸宾》诗，原句为“谁知心眼乱，看朱忽成碧”，后经唐代女诗人武则天在《如意娘》诗中化用为“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君”，使得这一表达广为流传。其字面意思是指将红色看成了青绿色，深层含义则形容人心思恍惚、神思混乱，以致视觉模糊、辨色失误，常用来描绘因极度思念、悲伤或心神不宁而导致的感官错觉状态。

从文学意象与情感表达来看，“看朱成碧”不仅是一种视觉错乱的描述，更是内心世界剧烈波动的外化象征。在武则天的诗句中，它生动刻画了女子因思念爱人而魂不守舍的情态：目光所及，红绿难分，思绪纷乱如麻，外在的“辨色失常”实则是内心“为忆君”的深情与苦楚的投射。这一成语因而承载了浓郁的抒情色彩，成为古典诗词中表达相思成疾、忧思过度之境的经典意象，体现了中国文学“以景写情、寓情于物”的传统手法。

在哲学与文化层面，“看朱成碧”也暗含了对认知与真实之间关系的思考。它揭示了主观情绪如何影响客观感知，当人陷入强烈情感时，感官体验可能偏离常态，这与中国传统文化中“心物合一”“境由心生”的观念相呼应。同时，成语中“朱”与“碧”的色彩对比，既强化了视觉反差，也隐喻了情感的两极——红色常代表热烈与期盼，绿色则暗含冷寂与忧伤，两者的混淆恰恰映射了思绪的矛盾与纠缠。

这一成语在现代语境中仍具生命力，常被引申用于形容人在专注、焦虑或精神疲惫时产生的认知偏差。例如，在描述工作压力过大导致判断失误，或沉浸于某事而“忘我”的状态时，“看朱成碧”便成为一种形象化的表达。其诗意与哲理性也使其在文学创作、艺术评论乃至心理学论述中偶被借用，以传达深层的精神体验。

综上所述，“看朱成碧”虽源自古典诗歌，却超越了单纯的文学修辞，成为一个融合情感、哲学与生活智慧的成语。它既是对特定心理状态的精准捕捉，也承载着中国文化中对“心”与“物”关系的深刻体悟，至今仍以凝练的语言唤起人们对复杂内心世界的共鸣。