辞不意逮

辞不意逮【拼音】：cí bù yì dǎi解释逮：达到。言辞不能把思想确切表达出来。出处宋·刘学箕《松江哨遍》词序：“至预作数语以状风景胜概，辞不意逮，笔随句阁，良可慨叹。”示例近义词辞不达意反义词语法作谓语、定语；用于说话或作文等英文Words fail one.

“辞不意逮”并非传统汉语成语，它可能是一个对现有成语的误记或变形。在规范的成语词典中，并无此确切条目。与之在字形和含义上最为接近的常见成语是“辞不达意”。以下将主要围绕“辞不达意”进行介绍，并探讨“辞不意逮”可能的形成原因。

“辞不达意”是一个使用广泛、历史悠久的汉语成语。其字面意思是：言辞不能准确、充分地表达出内心的思想或情感。它形象地描绘了人们在口头或书面表达时，因词汇贫乏、逻辑混乱或情绪紧张等原因，导致语言与真实意图之间出现偏差的普遍困境。这个成语的结构精炼，“辞”指言辞、文辞，“不达”意为不能传达，“意”即思想、心意，四字组合清晰地勾勒出表达失效的核心矛盾。

该成语的渊源可以追溯到古代典籍。在《论语·卫灵公》中，孔子有“辞达而已矣”的论述，强调言辞以准确表意为根本。后世据此反推，便衍生出“辞不达意”的说法。例如，宋代文学批评家惠洪在《冷斋夜话》中便有相关议论。此成语深刻反映了中国传统文化中对“言意之辨”的哲学思考，即语言作为工具，在传达复杂精微思想时的局限性。它不仅是语言表达层面的批评，也触及了认识与传达之间存在的永恒张力。

至于“辞不意逮”，它很可能是“辞不达意”在口耳相传或记忆书写中产生的讹变。“逮”字有“及、达到”的含义（如“力有未逮”），“意逮”组合勉强可解为“触及心意”，但此搭配生僻且不合传统习惯，远不如“达意”自然、通用。这种变异现象在语言流播中并不罕见，可能源于方言影响、个人误听误记，或是对相近词汇（如“力不从心”、“言不及义”）的无意识混合。然而，在正式、规范的汉语使用中，尤其在文学创作、学术论文和公众表达里，仍应使用“辞不达意”这一标准形式。

综上所述，“辞不达意”是一个描述表达困境的经典成语，蕴含着丰富的语言哲学内涵。而“辞不意逮”可视作其一个不规范的变体，不具备独立成语的地位。了解并准确使用“辞不达意”，有助于我们更敏锐地察觉沟通中的障碍，进而追求更清晰、精准的表达艺术，这无论是在日常交流、专业写作还是文化传承中，都具有重要的实践意义。