捻着鼻子

捻着鼻子【拼音】：niǎn (niē) zhé bí zǐ解释形容克制忍耐，受了气也不敢发作。出处清·吴敬梓《儒林外史》第43回：“朝奉带了舵公到汤少爷船上磕头，谢了说情的恩，捻着鼻子回船去了。”示例近义词捏着鼻子、忍气吞声反义词语法作谓语；指人忍气吞声英文submit to humiliation

成语“捻着鼻子”是一个生动形象的口语化表达，在现代汉语中较为常用。其字面意思是用手指捏住自己的鼻子，通常用来形容因闻到难闻气味或面对厌恶事物时，为减少不适而做出的下意识动作。这一动作直观地传达了躲避、忍耐或不情愿的心理状态。因此，该成语的核心引申义为：勉强忍受令人不悦或厌恶的人或事，常常带有不得已而为之的无奈色彩。在使用中，它多用于描述在被动情境下，个体虽心有不甘，却因现实条件限制而不得不接受或应付的局面。

从情感色彩来看，“捻着鼻子”带有明显的消极意味，强调主体的不乐意和隐忍。例如，在工作中被迫接受一项自己不喜欢的任务，或是在生活中必须与合不来的人打交道，都可以用“捻着鼻子”来形容那种勉强应付的心态。它比单纯的“忍受”一词更具画面感和情绪张力，往往能传达出当事人内心的嫌弃、鄙夷或委屈。与之意思相近的成语有“忍气吞声”、“委曲求全”等，但“捻着鼻子”更侧重于具体情境下的即时反应和身体动作的隐喻，口语色彩也更浓厚。

这一成语的起源并无确切文献记载，很可能源于民间生活经验的提炼。捏住鼻子以阻隔臭味，是人类共通的身体反应，由此引申到心理层面的“忍受厌恶”，符合汉语成语往往从具体行为抽象出抽象含义的造词特点。它未见于古代经典，是现代汉语在发展中从俗语、俚语逐步固化而来的表达，反映了语言的生活化和形象化趋势。在日常对话和文学作品中，该成语使用频繁，因其通俗易懂且表现力强，能迅速让听者或读者领会到那种勉强与不耐的情绪。

在实际运用中，“捻着鼻子”通常作谓语或状语使用。例如：“他虽然对这份合同条款很不满意，但为了公司大局，也只好捻着鼻子签了字。” 这句话清晰地展现了主体在压力下妥协的状态。需要注意的是，该成语多用于口语和非正式书面语，在非常严肃的正式文书或庄严场合中较少出现。它与“捏着鼻子”常可互换使用，两者在含义和用法上没有本质区别，均被广泛接受。

综上所述，“捻着鼻子”是一个源自生活、极具表现力的现代常用语。它通过一个简单的动作描写，精准捕捉了人们在面对厌恶事物时那种不得已而为之的复杂心理，丰富了汉语在表达隐忍与勉强情感时的词汇层次。理解和使用这个成语，有助于我们更细腻地描述人际互动和社会情境中的微妙心态。