一衣带水

一衣带水【拼音】：yī yī dài shuǐ解释一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。出处《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”示例香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 ★鲁迅《而已集·略谈香港》近义词一水之隔、近在咫尺、近在眉睫反义词天各一方、天涯海角、万水千山语法作谓语、定语、宾语；指距离近英文narrow strip of water日文一衣帯水(いちいたいすい)德文ein Wasserstreifen【成语故事】：公元581年，杨坚取代北周称帝，建立了隋朝，称隋文帝，统一北方后，面对长江以南的陈朝就想统一全国，他经常对手下人说：“我是老百姓的父母，难道因为像衣带似的长江就能挡住我去拯救那里的老百姓吗？”于是出兵渡江灭掉陈朝

成语“一衣带水”的字面意思是像一条衣带那样狭窄的水流，其比喻义则指虽有江河湖海等水域相隔，但距离非常近，不足以成为交往或阻碍的障碍。这一成语通常用来形容两地之间虽然地理上被水体分隔，但交通便利，往来密切，或是形容两国、两地关系亲近，隔阂甚小。它蕴含着中华文化中重视沟通、跨越障碍的智慧，体现了邻邦友好、交流互鉴的美好愿景。

从历史渊源来看，“一衣带水”最早出自《南史·陈后主纪》。据记载，隋文帝杨坚在准备南下讨伐陈朝时，曾言：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”这里的“一衣带水”指的是长江，隋文帝以此强调长江虽宽，却无法阻隔他统一天下、拯救百姓的决心。这一典故生动展现了古代政治军事中，水域作为天然屏障的象征意义，以及统治者突破地理限制、实现宏图大业的抱负。后世沿用中，成语逐渐脱离具体战役背景，演变为泛指水域相隔而距离相近的通用表达。

在文化内涵上，“一衣带水”不仅描述地理关系，更承载着深厚的人文精神。中国古代以农耕文明为主，江河既是生活的源泉，也常成为区域间的界限。然而，人们通过舟楫桥梁、商贸往来，不断克服水域阻隔，促进了经济文化的交流。例如，长江、黄河等大河两岸的城镇，虽隔水相望，却因频繁互动而形成共同的文化圈。成语因而折射出中华民族善于沟通、崇尚和谐的传统，强调即便有自然障碍，人与人的联系仍可紧密无间。

在现代语境中，“一衣带水”的应用范围进一步扩展。它常被用于形容国际关系，尤其是中日两国之间的地理与文化关联。中日隔东海相望，历史上通过遣唐使、佛教传播等途径，形成了密切的文化纽带，因此“一衣带水”成为形容两国友好关系的经典用语。此外，成语也适用于描述国内区域合作，如粤港澳大湾区虽被珠江水域分隔，但借助现代交通网络，已形成“一衣带水”的协同发展格局。这种用法突显了在全球化背景下，地理距离的相对性，以及人类通过技术与社会协作克服分隔的能力。

总的来说，“一衣带水”是一个富有画面感和历史底蕴的成语。它从具体的地理概念出发，升华为一种象征，提醒人们即便存在天然或人为的隔阂，只要心怀连接之意，障碍便可化为通途。在当今世界，这一成语更显其现实意义，鼓励各国、各地加强交流，促进和平与发展。它不仅是中国语言中的瑰宝，也是跨越时空的文化桥梁，生动诠释了“相隔虽远，心却相近”的永恒主题。