东藏西躲

东藏西躲【拼音】：dōng cáng xī duǒ解释形容为了逃避灾祸而到处躲藏。出处明·无名氏《伐晋兴齐》第四折：“杀的他军兵胆碎魂先丧，一个个哭啼啼东躲西藏，枪刀剑戟都潎样。”示例真亏你领着母亲和一群孩子～的，末一回还要走多少里路，翻一道大岭。 ★朱自清《给亡妇》近义词东躲西藏反义词语法作谓语、状语；指逃避英文hide oneself from place to place

“东藏西躲”是一个常见的汉语成语，读音为dōng cáng xī duǒ，其字面意思是指四处隐藏、躲避，形容因害怕或不愿暴露而慌张隐匿的情状。这个成语通常带有贬义色彩，多用于描述人物在面临危险、追责或困境时，采取消极逃避的行为，而非直面问题。从结构上看，它由“东藏”与“西躲”两个动宾词组并列而成，通过“东”与“西”的方位对比，强化了动作的广泛性与慌乱性，生动刻画了无处安身的窘迫姿态。

该成语的出处可追溯至中国古代文学作品，在明清小说中尤为常见。例如，清代著名小说《儒林外史》中就有相关描述，生动反映了人物在复杂社会关系中的躲闪之态。此外，它也与民间口语紧密相连，历经长期使用，逐渐固化成为形容逃避行为的经典表达。其核心意象源于人类共通的生存经验——在面临威胁时本能地寻找遮蔽，因此具有直观的形象性与感染力，容易引发听者的共鸣。

在具体运用中，“东藏西躲”常用于描绘两种主要情境：一是物理空间上的隐匿，如为躲避战乱、追捕或债务而四处藏身；二是抽象层面的回避，如在责任、矛盾或感情面前采取闪躲态度。例如，在历史叙事中，它可能形容百姓为避兵祸而流离失所；在现代语境下，则可批评某人面对错误时不敢承担，一味推诿逃避。其情感色彩往往偏向负面，暗示行为者的怯懦或处境的不堪，有时也带有一丝无奈与同情。

与“东躲西藏”这一变体相比，“东藏西躲”在词序上略有差异，但含义及用法基本一致，均强调躲避的仓皇与广泛。二者如同“千山万水”与“万水千山”，属于汉语中常见的同素逆序现象，丰富了表达的选择。不过，细微差别在于“东藏西躲”略显书面化，而“东躲西藏”在口语中可能更为流行。无论哪种形式，其核心都离不开“藏”与“躲”的动作重复，强化了行为的持续性与不安定性。

综上所述，“东藏西躲”不仅是一个描述性成语，更是承载文化心理的语言符号。它折射出中国传统文化中对“直面”与“逃避”的价值判断，常与“敢作敢当”“光明磊落”等形成反衬。在文学作品中，这一成语能高效塑造人物性格，推动情节发展；在日常交流里，则用以批评或讽刺缺乏担当的行为。作为汉语词汇宝库的一员，它以其生动的空间意象与深刻的行为概括，持续为语言表达注入活力，提醒着人们在逆境中，有时唯有正视方能解脱，一味藏躲终非长久之计。