别抱琵琶

别抱琵琶【拼音】：bié bào pí pá解释指改嫁。亦指移情他人。出处清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“故人情重，实不忍别抱琵琶。”示例归至横水洋，陡遇飓风，六舟尽没，无一生者。家中诸妇闻之，瓜分所有，均～去。 ★清·陈其元《庸闲斋笔记·盐枭行劫》近义词琵琶别抱、移情别恋反义词从一而终语法作谓语、定语；用于女性英文turn the back on the lover and go with another one

成语“别抱琵琶”源自中国古代文学典故，其字面意思为“怀抱另一把琵琶”，实际喻指女子改嫁或移情别恋的行为。这一成语多用于形容在感情或婚姻中，一方因种种原因转而投向他人怀抱，带有一定的贬义色彩，常暗含对背弃原配或原定情感关系行为的批评。它反映了传统社会中对女性忠贞的强调，尤其在明清时期的小说、戏曲中频繁出现，成为刻画人物命运和道德评判的常用语汇。

从典故渊源来看，“别抱琵琶”与唐代诗人白居易的《琵琶行》并无直接关联，但其意象可能受琵琶这一乐器在文学中象征意义的启发。琵琶在古代常与女性、情感和离别相连，如“琵琶别抱”一词更早见于文献，用以描述女子改嫁。明代以后，“别抱琵琶”逐渐固化成为成语，多见于话本、戏曲和小说中。例如清代小说《聊斋志异》及诸多民间故事中，常用此语形容寡妇再嫁或女子变心，体现了当时社会对女性再婚的复杂态度——既有一定程度的宽容，又隐含着道德层面的审视。

这一成语的文化内涵深深植根于中国传统伦理观念。在强调“从一而终”的封建礼教背景下，女性改嫁往往被视为对原有婚姻契约的破坏，因此“别抱琵琶”常带有负面评价。然而，随着时代变迁，其用法也发生微妙变化。在现代语境中，该成语的使用已大幅减少，且批判意味有所淡化，有时仅作中性描述，或用于文学性表达中，以婉转方式指代情感关系的转变。值得注意的是，当代社会更注重个人选择自由，因此使用该成语时需考虑语境，避免强化对女性婚恋选择的刻板评判。

从语言演变角度看，“别抱琵琶”与相近成语“琵琶别抱”含义类似，二者常可互换使用，均聚焦于情感对象的变更。不过，“别抱琵琶”更侧重“主动怀抱新选择”的动作，而“琵琶别抱”则更突出“离别原境”的状态。这类成语的存续，不仅展现汉语表达的丰富性，也折射出社会观念的变迁。如今，它们更多作为历史文化的语言化石，提醒人们审视传统与现代价值观之间的差异与延续。

总体而言，成语“别抱琵琶”是一个承载特定历史语境与文化观念的词汇。它既是中国古代社会婚恋伦理的 linguistic reflection，也是文学创作中生动的情感隐喻。在当代，理解这一成语应结合其历史背景，同时以发展的眼光看待其中蕴含的观念演变。透过这类成语，我们得以窥见语言与社会互动中，那些关于忠诚、选择与道德评判的永恒话题。