顿足捶胸

顿足捶胸【拼音】：dùn zú chuí xiōng解释用脚跺地，以拳捶胸。形容极度悲痛或恼怒，到了极点。出处元·无名氏《白兔记》第十四折：“他那里醉朦胧语言都不省，只获得顿足捶胸也，短叹长吁千万声。”示例只见杨子哀号哽咽，～，抚棺长恨，欲拔剑自刎。 ★明·吴元泰《东游记》第七回近义词呼天抢地反义词手舞足蹈语法作谓语、状语；形容极度悲痛的样子英文beat one's chest and stamp one's feet in great anxiety,deep depression, or extreme sorrow日文地団太踏んでくやしがる法文trépigner et se frapper la poitrine

“顿足捶胸”是一个形象生动的汉语成语，读音为dùn zú chuí xiōng，常用来描绘人极度悲痛、悔恨或愤怒时的激烈情态。这个成语由两个动作组成：“顿足”指用力跺脚，“捶胸”指用手捶打胸膛，两者结合，生动刻画出人在情绪失控时的肢体语言。它通常适用于表达因遭遇重大打击、深感懊悔或极度愤慨而无法自持的状态，具有强烈的画面感和情感冲击力。

从历史渊源来看，“顿足捶胸”的意象早在古代文献中便有体现。虽然其作为固定成语的成型时间较晚，但类似表述可追溯至《诗经》等典籍中对悲恸场景的描写，后世文学作品中亦常见此类动作刻画。例如在元明清戏曲、小说中，人物在遭遇变故、痛失亲友或追悔莫及时，常以顿足捶胸的动作来外化内心剧痛，使得情感表达更为直观、震撼。这一成语的形成，体现了汉语通过简洁的动作描写来凝练复杂情感的表达智慧。

在情感内涵上，“顿足捶胸”超越了单纯的悲伤，往往蕴含着深刻的自责、无奈或愤懑。它多用于形容人在无法挽回的损失或错误面前，那种痛心疾首、追悔莫及的状态。比如，面对亲人的突然离世，或因自身失误导致重大失败时，人可能表现出这种激烈反应。成语所传递的不仅是情绪的外放，更暗含了内心剧烈的矛盾与挣扎，是中国文化中情感表达趋于浓烈、直观的一种典型体现。

该成语在实际使用中多作谓语、定语或状语，常见于文学叙述或口语强调。例如：“得知消息后，他顿足捶胸，痛哭失声”，或“她那顿足捶胸的悔恨模样，令人动容”。其近义成语有“捶胸顿足”“痛心疾首”“呼天抢地”等，均强调极度的悲痛与悔恨；反义则可以是“镇定自若”“泰然处之”等，表示情绪平稳。值得注意的是，“顿足捶胸”与“捶胸顿足”常可互换使用，细微区别在于前者更突出动作的先后顺序，但核心意义基本一致。

从文化心理角度分析，“顿足捶胸”反映了中国传统中对情感表达的某种认可方式。在特定的文化语境中，这种外放的行为被视为真情实感的自然流露，而非失态。它契合了中国人对于“情动于中而形于外”的审美理解，尤其在戏剧、文学等艺术形式中，成为塑造人物、渲染氛围的重要手段。同时，成语也警示人们理性应对变故，避免被情绪完全主宰，蕴含了一定的处世智慧。

总之，“顿足捶胸”是一个极具表现力的成语，它以简洁有力的动作描写， encapsulating 了人类共通的强烈情感体验。无论是在古典文学还是现代汉语中，它都以其生动的形象和深刻的情感内涵，持续发挥着独特的表达作用，让语言充满张力与感染力。理解这个成语，不仅能丰富我们的词汇运用，也有助于深入体察中国文化中情感表达的维度与深度。