拂袖而去

拂袖而去【拼音】：fú xiù ér qù解释拂袖：甩袖子，表示生气。形容生了气，一甩袖子就走了。出处南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：‘南风不竞。’……子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂拂袖而去。”示例我是愿意人对我反抗，不合则～。 ★鲁迅《两地书·一三五》近义词扬长而去反义词语法作谓语；用于书面语英文go off in a huff日文そでを振って席を立って去る法文s'en aller mécontentement en secouant ses manches

成语“拂袖而去”意指因愤怒、不满或失望等情绪，猛然甩动衣袖转身离开，多用以形容决绝且带有怒意的离去姿态。这一动作不仅体现了当事人强烈的情感波动，更传递出断绝往来、不屑与之理论的高傲态度。其形象生动，极具画面感，至今在汉语中被广泛运用，既见于书面叙述，也常用于日常口语。

该成语的出处可追溯至南朝宋时期刘义庆所编的《世说新语·方正》，其中记载了这样一个故事：名士王献之曾与兄长王操之同访谢安，席间王献之虽在座却寡言少语，而王操之则与谢安畅谈世俗之事。告辞后，宾客问谢安对王氏兄弟的印象，谢安评价道：“小者佳。”意指年少的王献之更胜一筹，并解释道：“吉人之辞寡，躁人之辞多。”后来王操之听闻此事，愤然“拂衣而去”。这里的“拂衣”与“拂袖”意涵相通，皆以衣袂飘动的动作表达内心的愤懑与不屑，成为该典故的雏形。

从字面看，“拂袖”指甩动衣袖，这一动作在中国古代服饰文化中富有深意。传统服饰袖袍宽大，拂袖时姿态醒目，常被文人、士大夫用作表达情绪的身体语言。它既可能是清高自持的展现，也可能是抗议与决裂的象征。因此，“拂袖而去”不仅是一个动作描写，更承载了古代社会礼仪与情感表达的独特方式，反映出中华文化中含蓄而又强烈的情绪表达传统。

在语义与用法上，“拂袖而去”强调离去时的果断与情绪化，通常用于描述因意见不合、受辱或失望而主动终止交往或退场的行为。其感情色彩鲜明，多带贬义或中立叙事，如：“他听闻对方出言不逊，当即拂袖而去。”使用时常与“愤然”“大怒”等词搭配，以强化情绪背景。需注意的是，该成语侧重于描写离开时的姿态与动因，不直接强调后续结果，但隐含着关系破裂或局面僵化的意味。

这一成语的生命力历久弥新，在现代语境中仍被频繁使用。无论是形容会议中的争执退场、谈判中的破裂离开，还是日常交往中的负气告别，它都能精准传达那种决然又带怒意的离去场景。其价值在于，仅用四字便凝练地勾勒出人物神态、动作与心理，体现了汉语成语以简驭繁的表达魅力。同时，它也提醒人们在人际交往中需保持理性与克制，以免因一时冲动造成难以挽回的局面。

总之，“拂袖而去”作为一个历史悠久的成语，融合了生动的视觉意象、深厚的文化底蕴与丰富的情感内涵。它不仅是语言中的精华，也是观察古代社会行为与心理的一扇窗口。通过这个成语，我们可以感受到中华语言在描摹人情世态上的精准与深刻，以及其在世代传承中不变的活力与感染力。