二一添作五

二一添作五【拼音】：èr yī tiān zuò wǔ解释本是珠算除法的一句口诀，是二分之一等于零点五的意思。比喻双方平分。出处清·石玉昆《三侠五义》第二回：“好好儿的‘二一添作五’的家当，如今弄成‘三一三十一’了。”示例当下三人定了主见，就招人盘受，不多几天，交易都算清了，自然都是～的分了。 ★清·吴研人《九命奇冤》第二回近义词一分为二反义词语法作谓语、分句；比喻双方平分英文go halves 日文山分けにすること，半分ずつ分けること

成语“二一添作五”源自中国古代的珠算口诀，是除法运算“十除以二”的传统表述。在算盘这一古老计算工具的使用中，口诀“二一添作五”形象地描述了运算过程：当用二去除十位上的“一”（实际代表十）时，由于二不能直接分一，便需将本位的一去掉，在其下一位（个位）上添作五，结果为五。这一过程凝练成五字口诀，成为珠算文化中基础而经典的组成部分。

该成语的核心寓意是“平分”或“平均分配”。从具体的数学运算抽象为社会生活准则，它意指将一份物品、利益或责任对等地分成两份，双方各得一半。这种均分观念深深植根于中国传统文化对公平、对等的追求，反映了民间处理共有财物或合作成果时朴素的公平原则。例如，在合伙经营获利后，两人“二一添作五”分账，即指利润均分；在日常生活中，共同承担某项工作或分享某物时，也常借用此语表达均摊的意向。

在历史流变与日常使用中，“二一添作五”逐渐褪去其专业的算术色彩，完全融入日常口语，成为一个生动且富有画面感的俗语。它通常用于非正式场合，带有轻松、直白的语气，强调分配方式的简单明了和绝对平均。这种表达既避免了直接谈论钱财或利益可能带来的尴尬，又以源于共同文化记忆的算盘口诀，含蓄而准确地传达了均分概念，体现了汉语表达的智慧与趣味性。

值得延伸的是，该成语所体现的“对半平分”观念，与其他文化中类似的表达（如英语“go fifty-fifty”）有异曲同工之妙，反映出人类社会中普遍存在的公平分配诉求。然而，其独特的生成背景——源于中国特有的计算工具与传统文化——赋予了它鲜明的民族特色和历史厚重感。作为珠算文化遗产在语言中的活化石，“二一添作五”不仅是一个实用短语，也是连接古今生活智慧的文化纽带。

综上所述，“二一添作五”是一个源自珠算、寓意平分的常用成语。它从具体的数学操作升华为一种广为接受的社会分配原则，以其形象性、历史性和普适性，在汉语词汇中占据一席之地。这个成语的存在与沿用，不仅是语言生动性的体现，也默默传承着中国传统文化中关于计算、公平与合作的古老智慧。